The US stops sending sniffer dogs to Jordan and Egypt, here is why!
أميركا توقف إرسال الكلاب البوليسية إلى الأردن ومصر .. تعرف على السبب!
The US says it has stopped sending explosive-detecting dogs to Jordan and Egypt after the deaths of a number of animals due to negligence.
“Any death of a canine in the field is an extremely sad event,” a US state department spokesman said.
In September, a US report highlighted cases of negligence in the care of more than 100 dogs sent to Jordan, Egypt and eight other countries in recent years.
The US-trained dogs were provided as part of anti-terrorism programmes.
Jordan and Egypt have so far made no public comment on the issue.
The US announced its temporary ban on Monday. The US state department official said the measure was aimed at preventing any further deaths.
The dogs “play a critical role in our CT (counter-terrorism) efforts overseas and in saving American lives,” the official said.
The official added that the dogs already sent to Jordan and Egypt would remain there for the time being.
The report by the US state department’s Office of Inspector General said that one dog died in Jordan in 2017 of hyperthermia (heat stroke).
Another two dogs “were returned to the US in critically ill conditions”, the document said.
US officials “ultimately had to euthanize one of those canines… and had to nourish the other back to health… because it was severely underweight”.
All three dogs were of the Belgian Malinois breed.
A follow-up report earlier this month found that two more dogs sent to Jordan died of “unnatural causes”: one due to heat stroke and the other after insecticide was sprayed by police, according to the AFP news agency.
Jordan is by far the biggest recipient of US-trained sniffer dogs, with nearly 100 sent to the Middle East kingdom.
The US report also said that three of the 10 dogs sent to Egypt succumbed variously to lung cancer, a ruptured gall bladder and heat stroke in 2018-19.
source: bbc.com
قالت وزارة الخارجية الأميركية إنها أوقفت إرسال كلاب متخصصة في كشف المتفجرات إلى الأردن ومصر عقب وفاة بعضها نتيجة أعراض، منها الإصابة بضربات شمس وتسمم.
وجاء القرار بعدما كشف مكتب المفتش العام للوزارة في تقرير في سبتمبر/أيلول الماضي عن وفاة اثنين من الكلاب التي أرسلت إلى الأردن الذي يستقبل أكبر عدد منها.
وذكر تقرير آخر نشر يوم الجمعة الماضي أن العدد الإجمالي للكلاب النافقة يبلغ سبعة.
ويوجد نحو 135 كلبا ببرنامج المساعدة في مكافحة الإرهاب الذي يقدم المعونة لثمانية بلدان في شؤون أمن الحدود والطيران.
وقال مسؤول في وزارة الخارجية للصحفيين إن الكلاب العاملة بالفعل في الأردن ومصر ستظل هناك، في حين ستطالب السلطات الأميركية بإجراءات لتحسين ظروف معيشتها وسبل معاملتها.
واكتشف المفتش العام نفوق كلبين آخرين أرسلا إلى الأردن، أحدهما بضربة شمس، والآخر نتيجة تسمم بمبيد حشري.
وأضاف التقرير، وفق الجزيرة نت، أن ثلاثة من الكلاب العشرة التي أرسلت إلى مصر ضمن البرنامج نفقت أيضا، أحدها بسرطان الرئة، والثاني بتمزق في المرارة، والثالث بضربة شمس.
وقال المسؤول في الخارجية الأميركية للصحفيين أمس الاثنين “إن أي حالة نفوق لكلاب في ساحة العمل حدث محزن للغاية، وسوف نتخذ كل إجراء ممكن لمنع تكرار هذا الأمر في المستقبل”.
وأضاف أن الكلاب “تلعب دورا حاسما في جهود مكافحة الإرهاب خارج البلاد وفي إنقاذ حياة أميركيين”.
وجاء في تقرير سبتمبر/أيلول أن طبيبا بيطريا أبلغ مكتب المفتش العام أن “الإصابات بضربات الشمس هي نتيجة إهمال وعناية غير ملائمة وليست أمرا عارضا”.
واكتشف المفتش العام أن الكلاب أرسلت إلى الشركاء الأجانب دون توقيع اتفاقيات تلخص معايير الرعاية بها، فضلا عن عدم وجود متابعة مناسبة لصحتها.
