Amir, Gambia President review bilateral ties

QNA
Amir H H Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani held a session of official talks with the President of the Republic of The Gambia, Adama Barrow, at the Amiri Diwan, yesterday.

During the session, they discussed bilateral relations and aspects of developing cooperation in various fields, especially in agriculture, tourism and infrastructure. In addition, they discussed a number of issues of common concern.

H H the Amir and the Gambian President witnessed the signing of two agreements between the governments of the two countries, one on mutual administrative assistance for the optimal application of the customs law and for the suppression, investigation and control of customs violations, and the other on mutual inclusion of land in the satellite service area.

They also witnessed the signing of two memorandums of understanding for cooperation in the fields of youth and sports, and for legal cooperation between the Ministries of Justice in both countries.

The session was attended by a number of Their Excellencies Ministers. From the Gambian side, it was attended by the members of the official delegation accompanying the President.

The President of the Republic of The Gambia arrived earlier at the Amiri Diwan, where he was accorded an official reception.

H H the Amir hosted a luncheon banquet in honour of the President of the Republic of The Gambia and the delegation accompanying him, at the Amiri Diwan. The banquet was attended by a number of Their Excellencies Ministers.

عقد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، مع فخامة الرئيس آداما بارو رئيس جمهورية غامبيا، جلسة مباحثات رسمية في الديوان الأميري قبل ظهر أمس.

وتم خلال الجلسة بحث العلاقات الثنائية بين البلدين، وأوجه تنمية التعاون في مجالات مختلفة، لا سيما الزراعة والسياحة والبنية التحتية، بالإضافة إلى بحث عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك.

عقب ذلك شهد سمو أمير البلاد المفدى وفخامة الرئيس الغامبي، التوقيع على اتفاقيتين بين حكومتي البلدين، إحداهما حول المساعدة الإدارية المتبادلة للتطبيق الأمثل لقانون الجمارك ولقمع وتقصي ومكافحة المخالفات الجمركية، والأخرى لإدراج وتضمين متبادل للأراضي في منطقة الخدمة الساتلية بين حكومتي البلدين.

كما شهدا التوقيع على مذكرتي تفاهم للتعاون في مجالي الشباب والرياضة، والتعاون في المجال القانوني بين وزارتي العدل في كلا البلدين.

حضر الجلسة ومراسم التوقيع عدد من أصحاب السعادة الوزراء.

ومن الجانب الغامبي حضرها أصحاب السعادة أعضاء الوفد الرسمي المرافق لفخامة الرئيس.

وكانت قد أقيمت لفخامة رئيس غامبيا مراسم استقبال رسمية لدى وصوله الديوان الأميري.