The mystery of the oil tanker that disappeared in the Strait of Hormuz

لغز ناقلة النفط التي اختفت في مضيق هرمز

DUBAI, United Arab Emirates — Tracking data shows an oil tanker based in the United Arab Emirates traveling through the Strait of Hormuz drifted off into Iranian waters and stopped transmitting its location more than two days ago, raising concerns Tuesday about its status amid heightened tensions between Iran and the U.S.

It isn’t clear what happened to the Panamanian-flagged oil tanker Riah late on Saturday night.

However, its last position showed it pointing toward Iran. Oil tankers have previously been targeted as the Persian Gulf region took center stage in a crisis over Iran’s unraveling nuclear deal with world powers.

The concern about the Riah comes as Iran continues its own high-pressure campaign over its nuclear program after President Donald Trump unilaterally withdrew America from the accord over a year ago.

Recently, Iran has inched its uranium production and enrichment over the limits of its 2015 nuclear deal, trying to put more pressure on Europe to offer it better terms and allow it to sell its crude oil abroad.

However, those tensions also have seen the U.S. send thousands of additional troops, nuclear-capable B-52 bombers and advanced fighter jets into the Mideast. Mysterious attacks on oil tankers and Iran shooting down a U.S. military surveillance drone has added to the fears of an armed conflict breaking out.

The Riah, a 58-meter (190-foot) oil tanker, typically made trips from Dubai and Sharjah on the UAE’s west coast before going through the strait and heading to Fujairah on the UAE’s east coast. However, something happened to the vessel after 11 p.m. on Saturday, according to tracking data.

Capt. Ranjith Raja of the data firm Refinitiv told The Associated Press on Tuesday that the tanker hadn’t switched off its tracking in three months of trips around the UAE.

“That is a red flag,” Raja said.

Iranian officials have not said anything publicly about the ship, nor have officials in the UAE. The U.S. Navy’s 5th Fleet, which oversees Mideast waters, declined to immediately comment.

The ship’s registered owner, Dubai-based Prime Tankers LLC, told the AP it had sold the ship to another company called Mouj Al-Bahar. A man who answered a telephone number registered to the firm told the AP it didn’t own any ships.

Separately, Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said Tuesday his country will retaliate over the seizure of an Iranian supertanker carrying 2.1 million barrels of light crude oil. The vessel was seized with the help of British Royal Marines earlier this month off Gibraltar.

Khamenei called the seizure of the ship “piracy” in a televised speech Tuesday.

“God willing, the Islamic Republic and its committed forces will not leave this evil without a response,” he said.

British Foreign Secretary Jeremy Hunt said Saturday that Britain will facilitate the release the ship if Iran can provide guarantees the vessel will not breach European sanctions on oil shipments to Syria.

Meanwhile, Iran’s Foreign Minister Mohammad Javad Zarif suggested for the first time that the Islamic Republic’s ballistic missile program could be up for negotiations with the U.S., a possible opening for talks as tensions remain high between Tehran and Washington.

Zarif offered an initially high price for such negotiations — the halt of American arms sales to both Saudi Arabia and the United Arab Emirates, two key U.S. allies in the Persian Gulf.

But the fact that he mentioned it at all potentially represents a change in policy. The country’s ballistic missile program remains under control of the Iranian paramilitary Revolutionary Guard, which answers only to Khamenei.

Zarif brought up the ballistic missile offer during an interview with NBC News that aired Monday night as he’s in New York for meetings at the United Nations. He mentioned the UAE spending $22 billion and Saudi Arabia spending $67 billion on weapons last year, many of them American-made, while Iran spent only $16 billion in comparison.

“These are American weaponry that is going into our region, making our region ready to explode,” Zarif said. “So if they want to talk about our missiles, they need first to stop selling all these weapons, including missiles, to our region.”

Trump during his time in the White House has pointed to arms sales to the Mideast as important to the American economy, so it remains unclear how he’d react to cutting into those purchases.

Zarif’s comments marked the first time an Iranian official has mentioned even the possibility of talks on the Iranian missiles.

Since its 1979 Islamic Revolution and the takeover of the U.S. Embassy in Tehran, Iran has faced a variety of economic sanctions. That has cut into Iran’s ability to buy advanced weaponry abroad. While Gulf Arab nations have purchased advanced fighter jets, Iran still relies on pre-1979 U.S. fighter jets, as well as other aging Soviet MiGs and other planes.

Facing that shortfall, Iran instead invested heavily into its ballistic missile program. That’s both due to sanctions and the memory of the missile attacks launched by Saddam Hussein during Iran’s bloody 1980s war with Iraq.

Khamenei reportedly has restricted the range of ballistic missiles manufactured in Iran to 2,000 kilometers (1,240 miles). While that keeps Europe out of range, it means the Iranian missiles can hit much of the Middle East, including Israel and American military bases in the region.

In pulling out of the deal, Trump in part blamed the accord not touching on Iran’s ballistic missile program. The U.S. fears Iran could use its missile technology and space program to build nuclear-capable intercontinental ballistic missiles, something Tehran denies it wants to do.

Associated Press writer Nasser Karimi in Tehran, Iran, contributed to this report.


أفادت وكالة أسوشيتد برس بأن ناقلة نفط إماراتية اختفت قبل يومين أثناء عبورها مضيق هرمز، ولم يعرف مصيرها إلى الآن، ونفى مسؤول إماراتي أن تكون الناقلة مملوكة لبلده.

وأوضحت الوكالة أن الناقلة التي كانت ترفع العلم البنمي وتحمل اسم “رياه” (Riah) كانت تمر عند نقطة شحن بحرية قرب المضيق قبل اختفائها، ويظهر الموقع الأخير للناقلة أنها كانت متجهة صوب إيران.

وقالت إن الناقلة قامت برحلات اعتيادية من دبي إلى الشارقة قبل دخولها إلى مضيق هرمز في طريقها إلى الفجيرة بالساحل الشرقي للإمارات، لكن شيئا ما حدث لها مساء السبت الماضي، وفق بيانات لموقع تتبع حركة الناقلات البحرية.

ونقلت الوكالة عن خبير قوله إن الناقلة لم تغير مسارها خلال الأشهر الثلاثة الماضية حول سواحل الإمارات، وهو ما يثير التساؤلات بشأن مصيرها.

تخريب سفن

ونقلت وكالة أنباء الإمارات عن مسؤول إماراتي أن ناقلة النفط المفقودة غير مملوكة للإمارات ولا تحمل طاقما إماراتيا.

وقال المسؤول الإماراتي إن الناقلة لم ترسل أي طلب استغاثة، وكانت تحمل علم بنما.

من جهته، أفاد مسؤول أميركي لوكالة أسوشيتد برس بأن أميركا لديها شكوك بأن إيران استولت على الناقلة.

وسبق أن تعرضت أربع سفن في مايو الماضي لعمليات تخريبية قبالة إمارة الفجيرة خارج مضيق هرمز.

وهذه السفن هي ناقلتا نفط سعوديتان، وناقلة نفط نرويجية، وسفينة شحن إماراتية.

ووقع الحادث بالمياه الإماراتية في أجواء من التوتر الشديد تسود المنطقة بسبب الخلاف بين إيران والولايات المتحدة، على خلفية تشديد العقوبات الأميركية على طهران.

وأفادت نتائج تحقيق مشترك حول الحادثة بأن الهجمات التي تعرضت لها أربع ناقلات قبالة السواحل الإماراتية في مايو الماضي تحمل بصمات “عملية معقدة ومنسقة وتقف وراءها إحدى الدول على الأرجح”.

ولم تتطرق الدول الثلاث المشاركة في التحقيق -الإمارات والسعودية والنرويج- إلى الجهة التي تعتقد أنها تقف وراء الهجمات، ولم تذكر أيضا إيران التي تتهمها الولايات المتحدة بالمسؤولية المباشرة عن الهجمات.

Like Love Haha Wow Sad Angry

Related Articles

Back to top button

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format