Qatari efforts to protect endangered species
جهود قطرية لحماية الكائنات المهددة بالانقراض
QNA/Doha
The Environment and Wildlife Protection Department at the Ministry of Municipality and Environment has organised an event to raise awareness about the importance of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
At the event, the objectives and contribution of CITES towards the protection of endangered species was explained.
Director of Protection and Wildlife Department Omar Salem al-Nuaimi said the event is part of the ministry’s efforts to implement its commitment to CITES, by ensuring that its employees and the ports concerned with the control and entry into the country of endangered species are provided with the necessary information to combat illicit trade and focus on the implementation of CITES.
He added that during the event they reviewed the mechanism and method of work of the national plan of Qatar to combat illegal trade in ivory and explain its implementation with the authorities concerned.
During the event, a presentation was made on some ancient extinct wild species, as well as the current extinct animals which are included in the convention. Specimens of endangered wildlife species, types and forms of ivory were put on display and Qatar’s National Plan related to protection of endangered species were discussed.
The presentation also included the convention’s benefits and contribution to protecting the endangered species from extinction.
CITES is a multilateral treaty to protect endangered plants and animals. It was drafted as a result of a resolution adopted in 1963 at a meeting of members of the International Union for Conservation of Nature. The convention was opened for signature in 1973 and CITES entered into force on July 1 of 1975. Its aim is to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival.
الدوحة – قنا
نظمت وزارة البلدية والبيئة ممثلة بإدارة الحماية والحياة الفطرية اليوم، فعالية توعوية حول أهمية اتفاقية التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض المعروفة بـ “سايتس.. CITES”، حيث جرى التعريف بهذه الاتفاقية الدولية ومقوماتها وأهدافها ومساهمتها في حماية الكائنات الفطرية المهددة بالانقراض .
وقال السيد عمر سالم النعيمي مدير إدارة الحماية والحياة الفطرية إنه تم عقد هذه الفعالية ضمن جهود وزارة البلدية والبيئة لتنفيذ التزامها بتطبيق اتفاقية مكافحة الاتجار غير المشروع بالكائنات الفطرية المهددة بالانقراض، من خلال الحرص على تعريف الموظفين والعاملين في منافذ الدولة المعنيين بمراقبة دخول وخروج الكائنات الفطرية المهددة بالانقراض إلى الدولة، وتزويدهم بالمعلومات اللازمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بها، والتركيز على تطبيق إجراءات اتفاقية “سايتس”.
وأوضح أنه جرى خلال الفعالية التي جاءت في إطار التعريف والتدريب على الإجراءات الخاصة بالاتفاقية ، استعراض الآلية وطريقة عمل الخطة الوطنية لدولة قطر لمكافحة الاتجار غير المشروع بالعاج والتعريف بها لتنفيذها مع الجهات المعنية بالدولة .
وتم خلال الفعالية كذلك عرض بعض أنواع الحيوانات الفطرية التي انقرضت على مر الزمن، والحيوانات المعرضة للانقراض حاليا ، التي شملتها الاتفاقية، بجانب عرض عينات من كائنات فطرية مهددة بالانقراض وأنواع وأشكال العاج وخطة دولة قطر الوطنية في هذا المجال.
كما تم التعريف بالأسباب التي أدت إلى تهديد بعض الكائنات الفطرية بالانقراض، وطرق تنظيم التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض بموجب الاتفاقية المذكورة وفوائدها ومساهمتها في حمايتها من التعرض للانقراض، مع التأكيد بأهمية تضافر جميع الجهود في هذا الصدد لحماية الكائنات الفطرية من خطر الانقراض .
يشار إلى أن اتفاقية / سايتس / تم توقيعها في العاصمة الأمريكية واشنطن في 3 مارس 1973، وبدأ العمل بها العام 1975 ، وتعتبر من أهم المعاهدات الدولية الخاصة بالحفاظ على الأنواع البرية من خطر الانقراض، لربطها بين الحياة الفطرية والتجارة بأحكام ملزمة لتحقيق الأهداف المتعلقة بالحفاظ على الأنواع والاستخدام المستدام لها كموارد طبيعية، وذلك من خلال وضع إجراءات تحد من الاتجار الدولي المفرط بتلك الأنواع.
وتضع الاتفاقية نظماً عالمية فعالة ومتكاملة للتجارة في الحياة الفطرية بهدف الحفاظ على الطبيعة والاستخدام المستدام للموارد.
