Qatar National Library hosts series of events to preserve heritage & history
فعاليات متنوعة بمكتبة قطر لحفظ الوثائق والمخطوطات
Qatar National Library, as the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Regional Preservation and Conservation Center for Arab Countries and the Middle East, hosted several events during April to raise awareness about the importance of this field in protecting and preserving the heritage and history of Qatar and the region.
Researchers, manuscript experts, historians and conservators from Qatar and across the Arab region benefitted from workshops and seminars at the Library’s conservation and research facilities.
To mark Arabic Manuscript Day and highlight heritage preservation as a human right, the Library, in cooperation with the Unesco Office in Doha, hosted a roundtable discussion on April 4, entitled, “Yemeni Manuscripts and Safeguarding Yemeni Heritage.” Speakers focused on the challenges facing Yemen’s heritage preservation, including trafficking issues.
A lecture by Dr Anne Regourd, Editor of Chronique des Manuscrits du Yemen, highlighted endangered manuscripts in Yemen, and Tom Leiermann presented the challenges he has encountered in his 15 years of work in the rehabilitation of Yemen’s heritage sites. Anna Paolini, Director of the Unesco regional office in Doha, discussed a new project funded by the European Union for the conservation of built Yemeni heritage.
The Library was also the venue for an intensive five-day training course for researchers, manuscript experts, art historians and conservators from Qatar and across the region including Turkey, Lebanon and other Arab countries.
Dr Anne Regourd, a renowned papyrologist and codicologist, shared best practices with participants during the workshop, which focused on a selection of Islamic manuscripts used between the seventh and 20th centuries. Other sessions touched on the different media used by Arab scribes and copyists to write Islamic manuscripts, and highlighted tools commonly used for paper identification in the Islamic world.
“We are encouraging a broader understanding of the importance of preservation and conservation both at an institutional level and in our communities. The IFLA Regional Preservation and Conservation Center at the Library will continue to bring together experts and researchers from Qatar and the wider Arab region to exchange expertise and debate best practices,” said Stephane Ipert, Preservation and Conservation Manager at the Library.
Persian manuscripts from the Library’s collection were the focus of a workshop titled “Various Greens in Persian Paintings with Reference to Copper Green Verdigris and its Deterioration and Stabilization”.
نظمت مكتبة قطر الوطنية، العديد من الفعاليات لتعزيز الوعي بأهمية حفظ الوثائق والمخطوطات التاريخية لحماية تراث وتاريخ قطر والخليج بصفة خاصة والمنطقة العربية بصفة عامة، وذلك بمشاركة باحثين وخبراء المخطوطات وأخصائيي الحفظ والصيانة من قطر والمنطقة العربية،
وهي الفعاليات التي أقيمت في مختبر الحفظ والصيانة بالمكتبة، وجاءت في إطار دور المكتبة كمركز إقليمي للاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات لصيانة مواد المكتبات والمحافظة عليها للبلدان العربية ومنطقة الشرق الأوسط.
وتم تنظيم ندوة “المخطوطات اليمنية وحماية التراث اليمني”، تناول فيها الخبراء التحديات التي تواجه حفظ التراث بما في ذلك مشكلات التهريب، بالتعاون مع مكتب اليونسكو في الدوحة.
وصرح ستيفان إيبيغ، مدير إدارة صيانة مواد المكتبة والمحافظة عليها، بـ “إننا في المكتبة نسعى لتعزيز فهم وأهمية صيانة الوثائق والمحافظة عليها على المستوى المؤسسي والمجتمعي، وسيواصل مركز الإفلا الإقليمي لصيانة مواد المكتبات والمحافظة عليها للبلدان العربية ومنطقة الشرق الأوسط جهوده كملتقى للخبراء والباحثين من قطر والعالم العربي لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات”.
ودعا إلى مساهمة الأفراد والمؤسسات في المنطقة في هذا المجال لحفظ المخطوطات العربية في الدول التي تواجه تحديات خطيرة مثل اليمن، ومن خلال تعاوننا مع شركاء مثل اليونسكو، ستواصل المكتبة جهودها في حفظ التاريخ والتراث في دولة قطر والمنطقة الخليجية والعربية”.
كما استضافت المكتبة ورشة تدريبية بعنوان “تحديد وتصنيف المخطوطات الإسلامية: الأسباب والوسائل” شارك فيها أخصائيو حفظ وصيانة الكتب والوثائق وباحثون في التاريخ وخبراء في المخطوطات من قطر ولبنان وتركيا ودول أخرى، إلى جانب تنظيم ورشة بعنوان “الأصباغ الخضراء في الرسومات الفارسية مع التركيز على تدهور الزنجار النحاسي الأخضر وثباته” قدمتها ماندنا باركيشلي وحضرها عدد كبير من أخصائيي الحفظ والباحثين،
كما شارك أخصائيو حفظ وصيانة الوثائق والكتب من المكتبات والمؤسسات الثقافية والمتاحف في دولة قطر والعالم العربي في “الدورة التدريبية: صيانة الكتب بالتجليد” وقدمتها ميريل بورتيري..
