China launches probe to explore dark side of Moon – Xinhua

BEIJING: China on Saturday launched a first probe ever to explore the dark side of the Moon, marking another milestone in its ambitious space programme, the official Xinhua News Agency reported.

The probe, the Chang’e-4, is expected to make the first-ever soft landing on the far side of the Moon, according to Xinhua. Previous spacecraft have seen the far side of the Moon, but none has landed on it.

The Moon is tidally locked to Earth, rotating at the same rate that it orbits our planet, so the far side is never visible from Earth.

Advancing China’s space programme has been a priority of its leaders, with President Xi Jinping calling for China to establish itself as a space power.

At 2:23 am (1823 GMT Friday), a Long March-3B rocket, carrying the probe including a lander and a rover, blasted off from the satellite launch centre Xichang in southwest China, Xinhua said.

The tasks of the Chang’e-4 probe include low-frequency radio astronomical observation, surveying the terrain and landforms, detecting the mineral composition, and measuring the neutron radiation and neutral atoms to study the environment on the far side of the moon, Xinhua quoted the China National Space Administration as saying.

China aims to catch up with Russia and the United States to become a major space power by 2030. It is planning to launch construction of its own manned space station next year.

However, while China has insisted its ambitions are purely peaceful, the U.S. Defense Department has accused it of pursuing activities aimed at preventing other nations from using space-based assets during a crisis.

(Reporting by Stella Qiu and Ben Blanchard; Editing by Simon Cameron-Moore)

Source: Reuters

أطلقت الصين، اليوم، مسبار “تشانغ آه-4” لاستكشاف الجانب المظلم من القمر.وحمل الصاروخ “لونغ مارش-3 بي” المسبار القمري الذي يتضمن مركبتي هبوط وجوال انطلاقا من مركز “شيتشانغ” لإطلاق الأقمار الصناعية في مقاطعة سيتشوان بجنوب غربي الصين، ومن المتوقع أن يقوم هذا المسبار بأول هبوط ناعم على الجزء البعيد من القمر لتنفيذ ثلاث تجارب علمية وتكنولوجية.

وقال السيد تشانغ خه المدير التنفيذي لمشروع المسبار، “إن الهبوط الناعم واستكشاف الجانب البعيد الذي لم يسبق اكتشافه من قبل، سيوفر معلومات مباشرة عن التضاريس ومكونات التربة القمرية وغيرها من البيانات العلمية، ما سيساعد على إثراء الفهم للقمر والكون”.

وفي السياق ذاته، أعلنت إدارة الفضاء الوطنية الصينية أن المهام العلمية لبعثة المسبار “تشانغ آه-4” تشمل الرصد الفلكي الراديوي منخفض التردد، ومسح التضاريس والأراضي، والكشف عن التركيبة المعدنية وهيكل سطح القمر الضحل، وقياس الإشعاع النيوتروني والذرات المحايدة لدراسة البيئة على الجانب البعيد من القمر.

وكانت الصين قد أطلقت في 21 مايو الماضي قمر التناوب الصناعي “تشويتشاو” لتأسيس الاتصالات بين الأرض والجانب البعيد للقمر.