additional reading tokyo hot busty aubrey kate on massage table. european babe gets licked. phim heo angelina valentine tattooed vixen. http://desigirlsfuckvidz.com

📚Education

Seminar discusses role of translation in unity of knowledge

أكاديميون يناقشون أهمية الترجمة في عصر التحولات

DOHA: The Committee of Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding held a seminar on Monday on importance of translation in transfer of knowledge, culture and communication between peoples. The seminar was held in cooperation with Executive Education Excellence Center at Doha Institute for Graduate Studies.

A number of panellists participated in the seminar and discussed issues including “growing impact of world cultural awards”, and highlighted the importance of literary awards. They noted that awards draw attention to the importance of translated work based on specific criteria, including the distinction of work and its cultural, artistic and social importance.

Emphasizing the importance of the awards as a tool of soft power, Dr Abdulwahab Al Effendi, Dean of the Faculty of Social Sciences and Humanities at Doha Institute, said some countries became famous because of the awards they offered as “it plays an important role in raising the cultural level and country’s reputation among world nations”.

Dr Hanan Al Fayadh, the Award’s Media Consultant talked about the efforts of Sheikh Hamad Award for Translation in building bridges of cooperation between academic works in translation.

She highlighted the important role of translation in the history in advancing the nations and comparing their current reality with the world’s translation in relation to the other, which has become a prerequisite for achieving existence.

“The Award is interested in learning about human thought through the knowledge of what has been produced by civilizations in order to promote humanity and promote a climate of peace in the time of controls and armed conflicts,” she added.

Other panellists emphasized the unity of knowledge is aimed at expanding the understanding between peoples in support of peaceful coexistence. The translation can be used also as a communication tool if it takes into account the cultural context of communities.

إنطلاقا من أهمية الترجمة في نقل المعرفة والثقافة والتواصل بين الشعوب، عقدت لجنة تسيير جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي يوم الاثنين الماضي، بالتعاون مع مركز الامتياز للتعليم التنفيذي في معهد الدوحة للدراسات العليا ندوة علمية بعنوان «الترجمة ووحدة المعرفة» شارك فيها نخبة من الأكاديميين والباحثين.

وفي مداخلة بعنوان “التأثير المتزايد للجوائز الثقافية العالمية” ألقى الدكتور عبد الوهاب الأفندي عميد كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية في معهد الدوحة للدراسات العليا، الضوء على أهمية الجوائز الأدبية وقِدَمها، مشيرا الى أنها هي التي تلفت النظر إلى أهمية العمل المُترجَم بناء على معايير محددة، من ضمنها تميُّز العمل، وأهميته الثقافية والفنية والاجتماعية.

وأكد الأفندي أن الجوائز تلعب دوراً مهماً فيما يتعلق برفع المستوى الثقافي، ورفع سُمعة البلد، وهي الى جانب ذلك وسيط بين القارئ والكتاب، وبين الجمهور والنقاد.

من جانبها استعرضت د. حنان الفياض الناطق الرسمي والمستشار الإعلامي للجائزة في ورقتها «جائزة الشيخ حمد للترجمة اللغات والمحددات في الموسم الرابع» جهد هذه الجائزة في مد جسور التعاون بين الأكاديميين المشتغلين بالترجمة، مشيرة إلى انها تهدف إلى التواصل بين أمم العالم وشعوبه، ونشر ثقافة السلام، وتجويد عملية التعريب والترجمة. وسلطت الفياض الضوء على دور الترجمة المهم عبر التاريخ في النهوض بالأمم ومقارنة واقعها الحالي بما ينتجه العالم من ترجمات في ظل العلاقة بالآخر . أما د. عزالدين البوشيخي المدير التنفيذي لمعجم التاريخي للغة العربية فسلط الضوء حول الترجمة من منظور لساني-تواصلي. مستعرضا عدة مقاربات للترجمة، من ضمنها المقاربة التأويلية، والسوسيولسانية، والمقاربة التواصلية، واللسانية للترجمة.

وفي مداخلة لها أكدت د. امتنان الصمادي أن إثارة موضوع الترجمة ووحدة المعرفة يأتي من أجل توسيع التفاهم بين الشعوب دعما للتعايش السلمي وابعادا لشبح الصراع، حيث ان الترجمة تقرب المسافات بين الاأم وتعزز المشترك الإنساني.

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

wild fingering with love tunnel fucking.website
free xxx
sextop yaela vonk and kyla.

Back to top button