Myth surrounding the way to wear face mask debunked
الكشف عن معلومات مضلّلة حول كيفيّة وضع الكمامات
The Associated Press’ fact-checking campaign has debunked a popular myth circulating on social media on the right way to wear a medical mask.
According to the myth, the proper way to wear a medical mask is with the coloured side on the outside if you are sick and don’t want to spread your germs and with the white side out if you’re not sick and want to stop germs from getting in.
This is False, according to the AP.
“Medical officials say the coloured side of the mask should be worn on the outside away from your face regardless if you are sick or healthy,” it added.
In the report, AP said social media users have been sharing the false claim since January, but it recently gained prominence in the U.S. as more Americans consider wearing face masks in the effort to protect themselves from the new coronavirus.
Dr. Seto Wing Hong, co-director of the WHO Collaborating Centre for Infectious Disease Epidemiology and Control, said in January that the correct way to wear a mask is with the blue side on the outside facing away from your face and the white side on your face.
“You see it has the blue color on the outside because it is waterproof and then you have white on the inside because it is absorbent,” he said. “So, if I cough, it absorbs it.”
Surgical face masks like the one shown with the false claim online typically have a blue side and a white side.
One post on Twitter with the false claim had 80,000 likes. The post shows a document from someone who says they went to a doctor’s office and a nurse taught them how to properly wear a medical mask depending if they are sick or healthy. The document includes two photos of women wearing masks.
“Coloured side out if you are sick and do not want to spread your germs around. White side out (this is the filter part) for when you’re not sick and you want to stop germs from getting in,” the document reads.
The post then goes on to say that the nurses at the doctor’s office never knew how to wear the masks properly either until their supplier sent them the proper directions.
The San Francisco Department of Public Health includes information on its website on how to put on and remove a face mask.
“The coloured side of the mask is usually the front and should face away from you, while the white side touches your face,” the department says.
But experts stressed it is best to follow the instructions from the mask supplier.
أ ف ب – خدمة تقصّي صحّة الأخبار باللغة العربية
في الوقت الذي تشهد الصين انتشار فيروس كورونا المستجدّ، يتداول مستخدمون لوسائل التواصل الاجتماعي منشوراً يتضمّن معلومات مضلّلة عن كيفيّة وضع الكمامات ذات اللونين الأزرق والأبيض بالطريقة الصحيحة. لكن لارتداء الكمامة طريقة واحدة، فالجهة البيضاء تغطي الأنف والفم وتبقى الجهة الزرقاء إلى الخارج.
شارك آلاف المستخدمين لموقع فيسبوك هذا المنشور الذي أرفق بصورة كمامات وكتب فيه “الفرق بين جهة الكمامة البيضاء والزرقاء هو أن الجهة البيضاء تكون مسؤولة عن +الفلترة+ والتعقيم، لذلك إن كنت مصابًا وأردت أن تحمي مَن حولك قم بوضع الجهة البيضاء إلى الداخل لحماية من حولك. أما إذا أردت أن تحمي نفسك من الآخرين وتتجنّب العدوى منهم فقم بوضع الجهة البيضاء إلى الخارج…”.
فيروس كورونا
تزامن ظهور هذا المنشور مع انتشار فيروس كورونا المستجدّ في الصين وبدء السكان وضع الكمامات كوسيلة وقائية منه.
وأسفر الفيروس عن وفاة 908 أشخاص في الصين القارية حيث تجاوز عدد الإصابات 40 ألفاً، وفق آخر حصيلة صادرة عن السلطات في العاشر من شباط/ فبراير 2020.
ومعظم ضحايا الفيروس من قاطني مقاطعة هوباي وخصوصًا عاصمتها ووهان حيث ظهر في كانون الأول/ديسمبر 2019.
ويواصل المرض تفشّيه في هذا البلد وخارجه في حين فرضت بكين إجراءات غير مسبوقة لاحتوائه، شملت فرض حجر صحّي على أكثر من 50 مليون شخص في ووهان وطوق على مقاطعة هوبي. وأدت هذه التدابير المشددة إلى شلّ قطاعات بأسرها من الاقتصاد الوطني. وخارج الصين، أكدت قرابة 25 دولة وجود إصابات بالفيروس على أراضيه
حقائق علميّة
لكن هذه المعلومة المنتشرة عن استخدام الكمّامة غير صحيحة. فخبراء الصحة يشدّدون على أن الطريقة الوحيدة لوضع الكمامات هي بتغطية الأنف والفم بالجهة البيضاء على أن تبقى الجهة الملوّنة إلى الخارج.
ويشرح الدكتور سيتو وينغ هونغ، المدير المساعد في المركز المتعاون مع منظمة الصحة العالمية في مجال الأمراض المعدية والأوبئة ومراقبتها والبروفيسور في جامعة هونغ كونغ، في هذا الفيديو المنشور على موقع يوتيوب في 24 كانون الثاني/ يناير 2020 الطريقة الصحيحة لوضع الكمامة.
ويقول “يتعيّن وضع الكمامة بهذه الطريقة، الجهة الزرقاء إلى الخارج والبيضاء إلى الداخل”.
وفي سياق الشرح، يفصّل الدكتور سيتو أن الجهة الملوّنة تبقى إلى الخارج لأنها مضادة للمياه ولا تسمح باختراق الرطوبة لها. ويضيف سيتو أن الجهة البيضاء تغطي الأنف والفم لأنها تتمتّع بقدرة امتصاص وتمنع الجراثيم من الانتشار في الجوّ”.
