Al Jazeera English’s programme nominated for five Emmy Awards

Al Jazeera English’s ‘Fault Lines’ strand, which covers US affairs and the role played by America in the wider world, has been nominated for five Emmy awards by the New York-based National Academy of Television Arts & Sciences.

“That’s more nominations for 2018 than some of the leading industry competitors,” Al Jazeera Media Network said in a press statement yesterday.

An episode titled The Ban has been nominated for Outstanding Continuing Coverage of a News Story in a Newsmagazine. The film looked at the human cost of measures introduced by US President Donald Trump, shortly after he took office in 2017, banning immigrants from seven Muslim-majority countries – Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen.

Another episode titled Heroin’s Children has been nominated in three different categories for Outstanding Science, Medical and Environmental Report; Best Story in a Newsmagazine, and Outstanding Editing: News.

The film is set against the background of the worst drug crisis in the history of the US. Over the last decade, heroin abuse has skyrocketed, and drug overdoses are now the leading cause of death for Americans under the age of 50. After the US government declared the country’s opioid crisis a “national emergency”, ‘Fault Lines’ went to Ohio to find some of the “invisible victims” of the epidemic – a generation of children who are being neglected, abandoned or orphaned by parents addicted to heroin.

The third nominee, Haiti by Force, has been singled out in the Outstanding Investigative Report in a Newsmagazine category. It related to the dark side of UN peacekeeping missions and allegations that troops deployed to protect communities instead perpetrated violence and abuse. These vary from one-off attacks on children, women and/or disabled/incapacitated civilians, to larger, more complex operations, including prostitute trafficking and paedophile rings.

As well as undermining the credibility of the UN’s peacekeeping missions in some of the most vulnerable countries in the world, the abuse has also been covered up and mishandled at every stage. One of the countries with the highest number of reported allegations was Haiti, where the UN mission has been plagued by reports of sexual abuse. ‘Fault Lines’ went to meet some of the victims and confronted those who failed to protect them.

The winners will be announced at a ceremony for the 39th Annual News and Documentary Emmy Awards in New York this October.

أعلنت الأكاديمية الأميركية للتلفزيون والفنون في نيويورك، القائمة النهائية للأعمال التلفزيونية المرشحة لنيل جوائز «إيمي» لهذا العام، في فئات الجائزة المختلفة.

وحصدت سلسلة «فولت لاينز» لقناة الجزيرة الإنجليزية خمسة ترشيحات لهذا العام، متفوقة على عدد كبير من المحطات والمؤسسات الإعلامية المنافسة. وتركز سلسلة «فولت لاينز» الوثائقية على الأحداث التي تجري في أميركا، والقضايا التي تهم المشاهد في الولايات المتحدة.

ورشحت حلقة من سلسلة «فولت لاينز» بعنوان: «الحظر» لنيل جائزة «إيمي» عن فئة أفضل تغطية لقصة إخبارية متفاعلة. وتتناول الحلقة المعاناة الإنسانية التي واجهها مواطنو الدول التي أصدر الرئيس الأميركي دونالد ترمب قراراً بمنع رعاياها من دخول الولايات المتحدة بعد توليه منصب الرئاسة في 2017.

كما رشحت حلقة من السلسلة بعنوان: «أطفال الهيروين» لنيل ثلاث جوائز «إيمي» في ثلاث فئات مختلفة، هي: فئة أفضل تقرير طبي، وفئة أفضل قصة، وفئة أفضل مونتاج. ويتناول الفيلم ظاهرة انتشار إدمان مخدر الهيروين في أميركا بشكل بات يمثل تهديداً صحياً غير مسبوق في تاريخ البلاد، وأصبح تعاطي جرعات كبيرة من المخدرات السبب الأول للوفيات بين الأميركيين تحت سن الخمسين. وتسلط الحلقة الضوء على ما يعرف بـ «الضحايا الخفيين» لظاهرة الإدمان، أو الأطفال الذين شردوا أو عنفوا أو فقدوا أباءهم بسبب إدمان ذويهم على مخدر الهيروين.

أما حلقة «هايتي باي فورس»، فقد رشحت لنيل جائزة «إيمي» عن فئة أفضل تقرير استقصائي، وتكشف الحلقة تورط أفراد من بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام بهايتي في اعتداءات جنسية، وقضايا تتعلق بالدعارة طالت النساء وذوي الاحتياجات الخاصة. ويكشف التقرير أيضاً تستر بعثة حفظ السلام على الاعتداءات الصادرة من بعض أفرادها.

وستعلن أسماء الفائزين بجوائز «إيمي» لهذا العام في حفل خاص يقام في أكتوبر المقبل بمدينة نيويورك، بحضور ممثلي المؤسسات والقنوات المتنافسة على جوائز الدورة التاسعة والثلاثين.;