Qatar informs UN council of UAE airspace violation
قطر تبلغ مجلس الأمن عن قيام طائرة عسكرية إماراتية باختراق مجالها الجوي
The State of Qatar has informed the UN Security Council and the UN Secretary-General of a violation of Qatari sovereignty by the United Arab Emirates.
HE the Permanent Representative of the State of Qatar to the United Nations Sheikha Alia Ahmed bin Saif al-Thani said in a message to UN Secretary-General Antonio Guterres and to the President of the UN Security Council Ambassador Karel van Oosterom that a military transport aircraft CN-35 that belongs to the UAE violated the Qatari airspace on March 4.
The message described the incident as a severe violation of international law, highlighting the UAE’s continued violation of Qatari sovereignty that could escalate tension in the region.
The State of Qatar renewed its call to the UN to take the necessary measures to preserve international peace and security by putting an end to the UAE’s continued violations.
The message added that while the State of Qatar continues to exercise restraint in the face of such irresponsible and provocative actions, Qatar condemns any violation of its sovereignty, and that the country maintains the right to respond to any violations. The message highlighted that the country will do whatever is necessary to protect its borders and national security in line with the international law.
أبلغت دولة قطر مجلس الأمن الدولي والأمين العام للأمم المتحدة عن خرق لسيادة دولة قطر قامت به دولة الإمارات العربية المتحدة، كما ذكر المكتب الإعلامي لوزارة الخارجية.
وذكرت سعادة السفيرة الشيخة علياء أحمد بن سيف آل ثاني، المندوب الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة، في رسالة وجهتها إلى سعادة السيد أنطونيو غوتيريش، أمين عام الأمم المتحدة، وإلى سعادة السفير كاريل فان اوستريم، رئيس مجلس الأمن الدولي لهذا الشهر، أن طائرة نقل عسكرية إماراتية من نوع 35-CN اخترقت المجال الجوي لدولة قطر يوم الأحد الموافق 4 مارس الجاري.
ووصفت الرسالة هذه الحادثة بأنها خرق خطير يشكل انتهاكا خطيرا وصارخا للقانون الدولي. وأشارت الى استمرار انتهاكات دولة الإمارات العربية المتحدة المتكررة للسيادة القطرية ومحاولاتها لافتعال حوادث من شأنها زيادة التوتر في المنطقة ودون اعتبار لأمنها واستقرارها، مما سيكون له نتائج وخيمة على أمن واستقرار المنطقة.
وجددت حكومة دولة قطر مطالبتها للأمم المتحدة باتخاذ ما يلزم، بموجب الميثاق، لحفظ السلم والأمن الدوليين ووضع حد للانتهاكات الإماراتية المتكررة والمغرضة.
وفي الوقت الذي أبرزت فيه الرسالة أن دولة قطر قد واصلت سياسة ضبط النفس تجاه الممارسات غير المسؤولة والاستفزازية من قبل الإمارات العربية المتحدة، فقد أكدت أن دولة قطر تدين بشدة أي خرق لسيادتها وسلامتها الإقليمية، وأنها تحتفظ بالحق في الرد على أي انتهاكات، ولن تتردد في اتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية سيادتها وللدفاع عن حدودها ومجالها الجوي والبحري وأمنها القومي، وفقاً للقوانين والضوابط الدولية.
