Qatari health ministry urges to avoid travel to Kerala in the wake of Nipah outbreak
الصحة تعلن عن الإجراءات الاحترازية بشأن فيروس نيباه
Doha: The Ministry of Public Health has advised citizens and residents to avoid unnecessary travel to Kerala, India, for the time being, in the wake of Nipah virus outbreak in the Malabar region. There is a temporary ban on the import of fresh, frozen and frozen fruits and vegetables from Kerala, too, until the epidemic situation stabilizes.
A rough translation of the ministry statement reads:
The Ministry of Public Health has taken a number of precautionary measures in cooperation with other competent authorities in the country in the light of the outbreak of Nipah virus in the districts of Kozhikode and Malappuram of Kerala state in southern India.
The Ministry calls upon citizens and residents to avoid unnecessary travel temporarily to Kerala, during this period, except for extreme cases until the outbreak is contained in India. Those returned from the area in the last six weeks need to check with the nearest health center or hospital in the event of symptoms of fever.
The Joint Commission for the Control of Human Food has also adopted a temporary ban on the import of fresh and frozen fruits and vegetables from Kerala, until the epidemic situation stabilizes. The decision comes as a precautionary measure after following up situation in India and on the recommendations of international organisations.
The World Health Organization (WHO) guidelines emphasise the necessity of washing and peeling fruit before consumption.
The Ministry of Public Health also disseminated the standard definition of suspected cases, the mechanism of dealing with them, and the infection control guidelines to liaison officers in all hospitals and health centers to ensure the rapid reporting of any suspected cases.
A team on Communicable diseases in the Ministry of Public Health receives any communications or queries related to the disease round the clock on hotline numbers 66740948 and 66740951
أعلنت وزارة الصحة العامة أنها اتخذت عددا من الإجراءات الاحترازية اللازمة بالتعاون مع الجهات المختصة الأخرى في الدولة بشأن فيروس /نيباه/ في ضوء تفشي الفيروس في مقاطعتي كوزيكود وماليبورلم في ولاية /كيرلا/ في جنوب الهند.
وذكرت الوزارة ،في بيان لها، أنها قامت بتشديد إجراءات الرصد والمراقبة في منافذ الدولة ، داعية المواطنين والمقيمين تجنب السفر غير الضروري مؤقتا إلى ولاية /كيرلا/ في الهند خلال هذه الفترة ، إلا في حالات الضرورة القصوى حتى يتم احتواء تفشي المرض والسيطرة عليه في الهند ، كما تدعو جميع المسافرين القادمين من ولاية كيرلا إلى ضرورة مراجعة أقرب مركز صحي او مستشفى في حالة ظهور أعراض الحمى خلال ستة أسابيع من عودتهم من السفر.
كما اتخذت اللجنة المشتركة لمراقبة الأغذية الآدمية قرارا مؤقتا بحظر استيراد الفواكه والخضار الطازجة والمبردة والمجمدة من ولاية /كيرلا/ في الفترة الحالية إلى حين استقرار الوضع الوبائي هناك، حيث يأتي القرار ضمن الاجراءات الاحترازية الوقائية و متابعة اللجنة للوضع في الهند وتوصيات المنظمات الدولية.
يشار إلى أن إرشادات منظمة الصحة العالمية تؤكد على ضرورة غسل وتقشير الفاكهة قبل الاستهلاك .
كما قامت وزارة الصحة العامة بتعميم التعريف القياسي للحالات المشتبهة وآلية التعامل مع الحالات مع إرشادات مكافحة العدوى الى ضباط الاتصال في جميع المستشفيات والمراكز الصحية لضمان سرعة التبليغ عن اَي حالة مشتبهة.
ويأتي ذلك في ضوء رفع وزارة الصحة العامة درجة التأهب لترصد ومتابعة تطورات تفشي المرض في المناطق التي سجلت فيها حالات إصابة بالمرض بواسطة الشبكة العالمية للإنذار بحدوث الفاشيات ومتابعتها التابعة لمنظمة الصحة العالمية ، بالإضافة إلى التقييم المستمر للإجراءات الوقائية بالتنسيق مع الجهات المختصة الأخرى.
يذكر أن فريق الأمراض الانتقالية في وزارة الصحة العامة يتلقى أي بلاغات أو استفسارات تتعلق بالأمراض الانتقالية على مدار الساعة على أرقام الخط الساخن 66740948 أو 66740951 .
