Qatargas supplies operational cargo to Thailand

QNA

Doha: Qatargas Operating Company Limited (Qatargas) has delivered a commissioning liquefied natural gas (LNG) cargo to Thailands newest LNG receiving terminal, LMPT2 Map Ta Phut LNG Terminal, located in Rayong Province of Thailand, West of Map ta Phut Port.

The commissioning cargo was loaded in Ras Laffan on 04 June 2022 on the Q-Flex LNG vessel, Al Oraiq, with an overall cargo carrying capacity of 210,000 cubic meters. It arrived at LMPT2 Map ta Phut LNG terminal on 18 June 2022, Qatargas said in a press release.

Qatargas has established a strong partnership with Thailand since May 2011 when it commissioned PTTs Map Ta Phut LNG Terminal. The state-owned PTT is the largest piped-gas and LNG importer and aggregator in Thailand. Qatar-sourced LNG made up a significant share in the overall LNG import into Thailand.

The terminals nominal capacity is 7.5 million tons of LNG per annum (Mtpa), and it can receive vessels with a capacity between 125,000 cubic meters and 264,000 cubic meters. The terminal comprises of two storage tanks each with an overall capacity of 250,000 cubic meters.

To-date, Qatargas has contributed to commissioning 26 new LNG terminals worldwide since 2008.

قنا

الدوحة: قامتْ شركةُ قطرَ غاز للتشغيل المحدودة (قطر غاز) بتزويدِ محطة استقبال «ماب تا فوت الثانية» التايلاندية بشحنة تشغيلية من الغاز الطبيعي المُسال، وتعدُّ هذه المحطة أحدث محطة لتسلُّم الغاز الطبيعي المسال في تايلاند، الواقعة في مقاطعة رايونج في تايلاند، غرب ميناء ماب تا فوت.

تم تحميل الشحنة في رأس لفان في 4 يونيو 2022 على متن السفينة «العريق» من طراز كيو-فليكس بسعة نقل إجمالية تبلغ 210,000 متر مكعب ووصلت إلى محطة «ماب تا فوت الثانية» لتسلُّم الغاز الطبيعي المسال في 18 يونيو 2022.

تقع محطة «ماب تا فوت الثانية» للغاز الطبيعي المسال على الساحل الشرقي لخليج تايلاند، بين ساتاهيب و رايونغ، على بعد حوالي 220 كم من العاصمة بانكوك.

تبلغ السعة الإجمالية للمحطة 7.5 مليون طن من الغاز الطبيعي المسال سنويًا، ويمكنها استقبال سفن بسعة تتراوح بين 125,000 متر مكعب و 264,000 متر مكعب. تتكون المحطة من خزَّانَين تبلغ سعة كل منهما 250 ألف متر مكعب.

أقامت قطرغاز شراكةً قويةً مع تايلاند منذ مايو 2011 عندما قامت بتشغيل محطة «ماب تا فوت الأولى» للغاز الطبيعي المسال التابعة لشركة PTT. وتعد شركة PTT المملوكة للدولة أكبر مستورد ومخزن وموزع للغاز الطبيعي المسال في تايلاند، ويُشكل الغاز الطبيعي المسال المصدَّر من قطر حصةً كبيرة في إجمالي واردات الغاز الطبيعي المسال إلى تايلاند.

وجديرٌ بالذكر أنَّه حتى الآن، قامت شركة قطرغاز بالمساهمة في تشغيل 26 محطة جديدة للغاز الطبيعي المسال في جميع أنحاء العالم منذ عام 2008.