Al Jazeera English wins Peabody Award for documentary

DOHA: Al Jazeera English Channel has been named as one of the recipients of the 77th annual Peabody awards for its documentary ‘The Cut’, which explores the dangerous and painful practice of female genital mutilation (FGM) in many countries around the world.

The Peabody awards honour some of the most influential, illuminating, and powerful stories in media. There are seven categories of awards: news, entertainment, documentaries, children’s programming, education, interactive programming, and public service. Each year, more than 1,000 entries are evaluated by some 30 committees.

Al Jazeera’s ‘The Cut’ explores the precarious practice most prevalent in Africa, the Middle East and Asia, but which also happens in Europe, the United States and Latin America. At least 200 million girls and women alive today have undergone female genital mutilation, the partial or total removal of the external female genitalia, also known as “cutting”.

Commenting on the award Giles Trendle, Managing Director of Al Jazeera English said; “We are honoured and delighted to receive this leading, prestigious and coveted award for our courageous journalism. As ever, such work is highly collaborative and I wish to congratulate Fatma Naib, our correspondent for bringing this documentary forward; the executive producer who recognized the importance of tackling this sensitive topic; the filmmaker, the local producers, crew and the film editor who helped bring the story to the screen. And last but not least, I would like to thank the women we filmed in different countries telling their stories with such courage and candour.”

This Peabody award follows a number of recent high-profile award wins for Al Jazeera English including over thirty-five awards from the New York Festivals International Television & Film Awards and its recognition as Broadcaster of the Year for the second year running.

Founded in 1941 and administered by the University of Georgia’s Grady College of Journalism and Mass Communication, the Peabody is the oldest award in electronic media and recognises achievements and public service in television, radio and online.

فازت قناة الجزيرة الإنجليزية بجائزة «بيبودي» في دورتها السابعة والسبعين، عن الفيلم الوثائقي «ذي كت»، ويكشف الفيلم الفائز انتشار ختان الإناث بين الجاليات المهاجرة إلى أوروبا والأميركتين، وعدم اقتصارها على بلدان إفريقية وآسيوية. ويعرض جانباً مما تعانيه 200 مليون فتاة وسيدة في أنحاء العالم انتهكت أجسادهن، وتعرضن لمخاطر كثيرة بسبب هذه الممارسة.

وتحتفي جوائز بيبودي سنوياً بأفضل الأعمال المنتجة في سبع فئات هي: الأخبار والترفيه، والأفلام الوثائقية، وبرامج الأطفال، والبرامج التعليمية، والبرامج التفاعلية، والخدمة الاجتماعية. وتتنافس على الجوائز أكثر من 1000 مؤسسة إعلامية، يتم تقييم مشاركاتها من قِبل 30 لجنة تحكيم.

وقال جايلز تريندل، مدير قناة الجزيرة الإنجليزية، إنه سعيد بالفوز بجائزة «بيبودي» المرموقة، التي اعتبر أنها دليل جديد على تميز العمل الصحافي الذي تقدمه القناة.

وأردف تريندل: «تجلت في فيلم «ذي كت» الفائز أهمية العمل الجماعي، وأود أن أهنئ الزميلة فاطمة نايب التي أنتجت الفيلم وقدمته، وكل الزملاء الذين شاركوا في تسليط الضوء على هذه القضية الحساسة، من صحافيين، ومصورين، ومتعاونين سعوا لنقل هذه المعاناة إلى الشاشة. كما أوجه تحية خاصة للسيدات اللائي تحلين بالشجاعة للحديث بصراحة عن قصص معاناتهن الشخصية من هذه الممارسة».

ويأتي فوز قناة الجزيرة الإنجليزية بجائزة «بيبودي» بعد أن حصدت مؤخراً أكثر من 35 جائزة في مهرجان نيويورك للتلفزيون وللأفلام، كما توج المهرجان القناة للعام الثاني على التوالي بجائزة «قناة العام».

وتُمنح جائزة «بيبودي» منذ عام 1941 من قبل كلية الصحافة وعلوم الاتصال بجامعة جورجيا بالولايات المتحدة، وتعتبر أقدم جائزة متخصصة تمنح تقديراً لأبرز الأعمال التلفزيونية والإذاعية والصحافة الإلكترونية.;