FIFA Confirms Replay Brazil-Argentina Match
فيفا يؤكد إعادة مواجهة البرازيل والأرجنتين
QNA
Zurich: The FIFA Appeal Committee confirmed Monday that the controversial match between Brazil and Argentina will be played in the South American qualifiers for the FIFA World Cup Qatar 2022, after its appeal committee rejected the appeal of the two national federations concerned.
The confrontation between one of the best teams in the world was scheduled to take place on September 5 in Sao Paulo, but it stopped just five minutes after the start of the whistle, after the local health authorities intervened and accused four players from “Albiceleste” who were playing in the English Premier League for violating the protocol to combat the Corona virus.
Representatives of the Health Agency and the Federal Police entered the stadium to stop the match, in complete confusion from everyone.
In February, FIFA decided to replay the match, suspending four Argentine players for two matches, and fining the Argentine and Brazilian federations, which later announced the appeal of the decision.
“The Appeals Committee has confirmed that the match must be replayed and the fine of 50,000 Swiss francs (about 48,000 euros) imposed on both associations for the final suspension of the match must be maintained,” FIFA said in a statement.
The Appeals Committee also reduced the fine imposed on the Brazilian federation from 550,000 Swiss francs to 250,000 (about 240,000 euros) and on its Argentine counterpart from 250,000 Swiss francs to 100,000 Swiss francs (about 95,000 euros).
Although the match was not held, Brazil, led by its star Neymar, and Argentina with legend Lionel Messi, booked their seats for the Qatar World Cup, which is scheduled to be held from November 21 to December 18, by placing first and second in the unified group.
The match will be marginal in terms of influencing the standings of the two teams, as Brazil are in the lead and Argentina are second.
قنا
زيورخ: قررت لجنة الاستئناف بالاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) يوم الاثنين إعادة مواجهة البرازيل والأرجنتين ضمن تصفيات قارة أمريكا الجنوبية المؤهلة إلى نهائيات كأس العالم FIFA قطر 2022، وذلك بعد رفض الاستئناف المقدم من الاتحادين البرازيلي والأرجنتيني حول قرار “فيفا” السابق بإعادة المواجهة، وتطبيق بعض العقوبات المتعلقة بالأحداث المرتبطة بإلغاء المواجهة التي أقيمت في البرازيل يوم 5 سبتمبر الماضي قبل توقفها بعد خمس دقائق فقط من بدايتها.
وأكد الاتحاد الدولي لكرة القدم في بيان له إعادة المواجهة المثيرة للجدل، بعد أن رفضت لجنة الاستئناف التابعة له استئناف الاتحادين الوطنيين المعنيين.
وأضاف البيان: “أكدت لجنة الاستئناف أنه يجب إعادة اللقاء والإبقاء على الغرامة البالغة 50 ألف فرنك سويسري (حوالي 48 ألف يورو) المفروضة على كل من الاتحادين بسبب الإيقاف النهائي للمواجهة”.
كما خفضت لجنة الاستئناف الغرامة الأخرى المفروضة على الاتحاد البرازيلي من 550 ألف فرنك سويسري إلى 250 ألفًا (حوالي 240 ألف يورو)، وعلى نظيره الأرجنتيني من 250 ألفًا إلى 100 ألف فرنك سويسري (حوالي 95 ألف يورو).
وكان من المقرر إجراء المواجهة بين المنتخبين اللذين يعدان من بين أفضل المنتخبات في العالم في 5 سبتمبر بمدينة ساو باولو البرازيلية، إلا أنها توقفت بعد خمس دقائق فقط من صافرة البداية بسبب تدخل السلطات الصحية المحلية، واتهامها لأربعة لاعبين من منتخب الأرجنتين يلعبون في الدوري الإنجليزي بانتهاك بروتوكول مكافحة فيروس كورونا (كوفيد-19)، ودخل ممثلو وكالة الصحة والشرطة الفيدرالية حينذاك أرض الملعب لإيقاف المواجهة، في ظل ارتباك تام من قِبل الجميع.
وقرر (FIFA) في فبراير الماضي إعادة المواجهة وإيقاف أربعة لاعبين أرجنتينيين لمواجهتين، وتغريم الاتحادين الأرجنتيني والبرازيلي اللذين أعلنا لاحقًا استئناف القرار.
يذكر أنه رغم عدم إقامة المواجهة، حجزت البرازيل بقيادة نجمها نيمار والأرجنتين بقيادة الأسطورة ليونيل ميسي مقعديهما إلى مونديال قطر المقرر إقامته خلال الفترة من 21 نوفمبر حتى 18 ديسمبر، بحلولهما في المركزين الأول والثاني في منافسات تصفيات المجموعة الموحدة لقارة أمريكا الجنوبية.
وتعد المواجهة المعادة هامشية من ناحية التأثير على ترتيب المنتخبين اللذين ضمنا صدارة ووصافة التصفيات.
