AJ+ wins Capital Emmy Award
قناة “آي جي بلس” تفوز بجائزة “كابيتال إيمي”
The Peninsula
Doha: The Capital Emmy Awards Gala has named AJ+ film “Meet the black southerners confronting their racist town” as the 2021 Capital Emmy Awards Societal Concerns News category winners.
The short film, produced by Anna Kook and shot and edited by David Dougherty, covers the struggle for Black Lives in Southern Virginia, a county with a 90% white population and a proud tradition of Confederate monuments. Through real-life encounters with Black community members in the area, the AJ+ produced film highlights the struggles of Black Southerners who have felt like second-class citizens for years.
While COVID-19 disrupted worldwide news and documentary industries, AJ+ continued producing and maintaining a high standard of excellent reporting, offering a voice for the voiceless. “This is an incredible endorsement of the important on the ground newsgathering that AJ+ does. Our teams worked tirelessly to produce a heartfelt piece that sensitively portrays the challenges faced by Black communities in rural America. It is a powerful and beautifully shot film that brings a unique AJ+ perspective on one of the most important issues of our time,” said Kat Hayes, executive producer for Field at AJ+. “We are delighted to win this award and continue the mission of all of our teams — to deliver stories highlighting the issues faced by often marginalized communities.”
The regional Capital Emmy Awards, now in their 63rd year, honours excellence in the television industry in Maryland, Virginia, and the District of Columbia. The film joins the ranks of other Emmy-winning AJ+ productions, including America Untold, a documentary series lauded and recognised for its brilliance on a global scale.
ذا بينينسولا – ترجمة WGOQatar
الدوحة: عين حفل توزيع جوائز الإيمي فيلم “آي جي+” “ميت ذا بلاك سوذرنرز كونفرونتغ ذير رايسيست تاون” من الفائزين بجوائز كابيتال إيمي 2021 للأخبار المجتمعية.
الفيلم القصير، من إنتاج آنا كوك وتصوير وتحرير ديفيد دويرتي، يغطي النضال من أجل حياة السود في جنوب فرجينيا، وهي مقاطعة سكانها 90٪ من البيض وتفتخر بتقاليد المعالم الكونفدرالية.
ومن خلال لقاءات واقعية مع أعضاء المجتمع الأسود في المنطقة، يسلط الفيلم الذي أنتجته قناة “آي جي بلس” الضوء على صراعات الجنوبيين السود الذين شعروا بأنهم مواطنون من الدرجة الثانية لسنوات.
وفي حين أن انتشار كوفيد-19 عطل الأخبار العالمية والصناعات الوثائقية، واصلت قناة “آي جي بلس” الإنتاج والحفاظ على مستوى عال من التقارير الممتازة، مما يوفر صوتاً لمن لا صوت لهم.
“هذا تأييد لا يصدق لعملية جمع الأخبار المهمة على الأرض التي تقوم بها قناة “آي جي بلس”. حيث عملت فرقنا بلا كلل لإنتاج قطعة صادقة تصور بحساسية التحديات التي تواجه مجتمعات السود في المناطق الريفية في أمريكا.
وقال كات هايز ، المنتج التنفيذي الميداني في قناة “آي جي بلس”: “إنه فيلم قوي وجميل يجمع منظور قناة “آي جي بلس” الفريد حول واحدة من أهم القضايا في عصرنا، ونحن سعداء بالفوز بهذه الجائزة ومواصلة مهمة جميع فرقنا – لتقديم قصص تسلط الضوء على القضايا التي تواجهها المجتمعات المهمشة في كثير من الأحيان”.
جوائز كابيتال إيمي الإقليمية، التي هي الآن في عامها الثالث والستين، تكرم التميز في صناعة التلفزيون في ميريلاند وفرجينيا ومقاطعة كولومبيا.
وينضم الفيلم إلى صفوف إنتاجات قناة “آي جي بلس” الأخرى الحائزة على جائزة إيمي، بما في ذلك مسلسل “أميركا أنتولد”، وهو مسلسل وثائقي يحظى بالثناء والاعتراف بتألقه على نطاق عالمي.
