Will Smith hits Chris Rock on Oscars stage
ويل سميث يصفع كريس روك أثناء حفل توزيع جوائز الأوسكار
BBC
Will Smith hit Chris Rock in the face on stage at the Oscars after the comic made a joke about the actor’s wife Jada Pinkett Smith.
“Jada, can’t wait for GI Jane 2,” he said, in an apparent reference to her shaved hairdo – which is a result of the hair loss condition alopecia.
Smith walked on stage and struck Rock before returning to his seat and shouting: “Keep my wife’s name out of your [expletive] mouth.”
He later apologised on stage.
“I want to apologise to the Academy. I want to apologise to my all my fellow nominees,” he said during a tearful acceptance speech for best actor.
The star picked up the first Oscar of his career for playing the father of tennis legends Venus and Serena Williams in King Richard.
“Art imitates life. I look like the crazy father, just like they said about Richard Williams. But love will make you do crazy things.”
Rock’s joke referred to 1997 film GI Jane, in which Demi Moore played the title role with a severe buzzcut.
The comedian looked stunned in the immediate aftermath of the incident, but told the audience: “That was the greatest night in the history of television.”
He then handed over the best documentary prize, which was the reason he was on stage.
بي بي سي
صفع الممثل ويل سميث الفنان الكوميدي كريس روك في حفل توزيع جوائز الأوسكار، وذلك بعد إلقاء الأخير دعابة بشأن زوجة سميث، جادا بينكيت.
وفي إشارة إلى أنها الآن حليقة الرأس، قال روك: “جادا، أنتظر “جي آي جاين 2″ بفارغ الصبر”.
وصعد سميث على المسرح وبدا كأنه يصفع روك، قبل أن يعود إلى مقعده، ويصيح مطالبا الفنان الكوميدي بألا يتفوه باسم زوجته. واستخدم سميث كلمة بذيئة في صياحه.
ولاحقا اعتذر سميث باكيا أثناء كلمة بمناسبة فوزه بجائزة أفضل ممثل. وهذه المرة الأولى التي يفوز فيها سميث بجائزة الأوسكار خلال مسيرته الفنية، وذلك عن دور والد نجمتي التنس فينوس وسيرينا ويليامز في فيلم “الملك ريتشارد”.
وقال عند تسلمه الجائزة: “أريد أن أعتذر للأكاديمية. أريد أن أعتذر لجميع زملائي المرشحين”.
وأضاف: “الفن يُحاكي الحياة. أبدو مثل الأب المجنون، مثلما قالوا عن ريتشارد ويليامز. لكن الحب يجعلك تقوم بأشياء مجنونة”.
وكانت جادا بينكيت سميث قد تحدثت سابقًا عن معاناتها من داء الثعلبة (تساقط الشعر).
وبدا روك مصدوما بعد الحادث مباشرة، وقال للجمهور: “هذه أعظم ليلة في تاريخ التلفزيون”.
ثم سلّم جائزة أفضل فيلم وثائقي، وهو سبب صعوده إلى المسرح في المقام الأول.
وتشير دعابته إلى فيلم “جي آي جاين” الذي صدر في عام 1997، والذي لعبت فيه الممثلة ديمي مور دور البطولة وهي حليقة الرأس.
