China’s GDP Expands 8.1% in 2021

QNA

Beijing: The Chinese economy grew by 8.1%, to 114.37 trillion yuan (about USD 18 trillion) during 2021 on an annual basis, despite challenges, including the re-spread of the COVID-19 pandemic.

The National Bureau of Statistics (NBS) stated in official data that this growth rate was much higher than the government’s goal of above 6%, and made the average growth during the past two years 5.1%, adding that in the last quarter of 2021, the country’s GDP expanded by 4% on an annual basis.

NBS Head Ning Jizhe said in statements that final consumption contributed 65.4% to the expansion of GDP, while net exports contributed 20.9%.

Retail sales also witnessed a remarkable recovery, jumping by 12.5% on an annual basis, and fixed asset investments recorded a stable growth of 4.9%, while the value-added industrial output increased by 9.6% from the previous year. 

قنا

بكين: سجل الاقتصاد الصيني نموا بنسبة 8.1 بالمئة، ليسجل 114.37 تريليون يوان ( حوالي 18 تريليون دولار أمريكي) خلال عام 2021 على أساس سنوي، بالرغم من التحديات بما فيها عودة انتشار جائحة كورونا.

وذكرت الهيئة الوطنية للإحصاء في بيانات رسمية أن نسبة النمو هذه كانت أعلى بكثير من هدف الحكومة المتمثل في “فوق 6 في المئة”، وجعل متوسط النمو خلال العامين الماضيين 5.1 في المئة، مضيفة أنه في الربع الأخير من عام 2021، توسع الناتج المحلي الإجمالي للبلاد بنسبة 4 بالمائة على أساس سنوي.

وأفاد السيد نينغ جي تشه رئيس الهيئة في تصريحات، بأن الاستهلاك النهائي أسهم بنسبة 65.4 بالمائة في توسع الناتج المحلي الإجمالي، بينما ساهم صافي الصادرات بنسبة 20.9 بالمائة .

كما شهدت مبيعات التجزئة انتعاشا ملحوظا، حيث قفزت بنسبة 12.5 في المئة على أساس سنوي، وسجلت استثمارات الأصول الثابتة نموا مستقرا بنسبة 4.9 في المئة، بينما زاد الناتج الصناعي ذو القيمة المضافة بنسبة 9.6 في المئة عن العام الأسبق.