Austria: Doctor fined for amputating wrong leg of patient
تغريم طبيبة لبترها الساق الخطأ لمريض في النمسا
BBC
A surgeon in Austria has been fined after amputating the wrong leg of a patient earlier this year.
The elderly patient’s right leg was removed instead of his left, with the mistake only discovered two days later.
On Wednesday, the court in Linz found the 43-year-old guilty of gross negligence and fined her €2,700 (£2,296).
The widow of the patient, who died before the case came to court, was also awarded €5,000 in damages.
The patient attended the clinic in Freistadt last May to have his leg amputated but the surgeon marked the wrong limb for amputation, AFP news agency reports.
The mistake was identified during a routine bandage change and the patient was told he would have to have his other leg amputated as well.
At the time, the hospital said the incident had occurred as a “result of a sequence of unfortunate circumstances”. Its director made a public apology at a news conference.
In court, the surgeon said there had been a flaw in the chain of command in the operating theatre.
When asked why she had marked the right leg and not the left, she said: “I just don’t know”.
Since the incident, she has moved to another clinic. Half of her fine has been suspended.
Cases like these are rare but there have been similar incidents in the past.
In 1995, a doctor in the US discovered halfway through surgery that he was amputating the wrong leg of a diabetic patient. He was forced to continue after cutting through muscles, tendons and ligaments.
BBC
غرمت محكمة نمساوية، جراحة بعد بترها الساق الخطأ لمريض في وقت سابق من هذا العام.
وبُترت الساق اليمنى للمريض المسن بدلا من اليسرى، ولم يتم اكتشاف الخطأ إلا بعد يومين.
ويوم الأربعاء، أدانت المحكمة في لينز الطبيبة البالغة من العمر 43 عاما بتهمة الإهمال الجسيم وغرمتها 2700 يورو.
كما حصلت أرملة المريض الذي توفي قبل أن تصل القضية إلى المحكمة، على تعويض قدره خمسة آلاف يورو.
وذهب المريض إلى عيادة فريشتات في مايو/ أيار الماضي لبتر ساقه، لكن الجراحة وضعت علامة على الطرف الخطأ بهدف بتره، حسبما ذكرت وكالة فرانس برس.
وجرى التعرف إلى الخطأ أثناء التغيير الروتيني لضمادة وقيل للمريض إنه سيتعين عليه بتر ساقه الأخرى أيضا.
وفي ذلك الوقت، قالت إدارة المستشفى إن الحادث وقع “نتيجة سلسلة من الظروف المؤسفة”، وقدم مديرها اعتذارا علنيا في مؤتمر صحفي.
وقالت الجراحة في المحكمة إنه كان هناك خلل في التسلسل القيادي في غرفة العمليات.
وعندما سُئلت عن سبب وضعها علامة على الساق اليمنى وليس اليسرى، أجابت: “أنا فقط لا أعرف”.
ومنذ الحادث انتقلت الطبيبة إلى عيادة أخرى. وجرى تعليق نصف الغرامة.
وتعد حالات مثل هذه نادرة، ولكن حوادث مماثلة وقعت في الماضي.
وفي عام 1995، اكتشف طبيب في الولايات المتحدة في منتصف الجراحة أنه كان يبتر الساق الخطأ لمريض السكري. وأُجبر في حينه على الاستمرار بعد قطع العضلات والأوتار والأربطة.
