Fuel from Russian Arctic spill reaches large lake

Reuters – MOSCOW:

Diesel fuel from a major spill in the Russian Arctic has reached the waters of a pristine lake that serves as the basin for a river flowing into the Arctic Ocean, a senior official said on Tuesday.

A fuel tank at a power station in the city of Norilsk lost pressure in late May and leaked 21,000 tonnes of diesel into rivers and subsoil, an incident Greenpeace compared to the 1989 Exxon Valdez oil spill.

Authorities are trying to clean up and contain the fuel, which has reached Lake Pyasino, about 20 kilometres (12 miles) north of Norilsk.

“The fuel has got into Lake Pyasino,” Alexander Uss, governor of the Krasnoyarsk region, told state TV.

“Now it’s important to prevent it from getting into the Pyasina River, which flows north. That should be possible.”

Lake Pyasino, about 70km long, feeds into the Pyasina River, which flows into the Kara Sea in the Arctic Ocean.

“This will have a negative effect on the water resources, on the animals that drink that water, on the plants growing on the banks,” said Vasily Yablokov, Greenpeace Russia’s climate project manager.

Norilsk, a remote city of 180,000 situated 300km (190 miles) inside the Arctic Circle, is built around Norilsk Nickel , the world’s leading nickel and palladium producer.

Uss said the catastrophe was the worst of its kind in the Arctic in modern Russian history and that questions needed to be answered about why it took the company two days to inform authorities and why the initial explanation proved to be wrong.

Norilsk, which has pledged to pay the clean-up costs, has said it believes the accident was caused by thawing permafrost which undermined the foundations of the storage tank.

President Vladimir Putin last week declared a state of emergency in the region and criticised authorities for what he said was a bungled response to the incident.

فقد خزان وقود في محطة كهرباء في مدينة نوريلسك بالقطب الشمالي الروسي 21000 طن من الديزل وسرب إلى الأنهار وباطن الأرض ، وهو حادث وقعته منظمة غرينبيس مقارنة بحادث تسرب نفطي لشركة إكسون فالديز عام 1989.

وقال مسؤول اقليمي يوم الثلاثاء ان وقود الديزل من تسرب كبير في القطب الشمالي الروسي وصل الى بحيرة نقية وهي حوض لنهر يتدفق في المحيط المتجمد الشمالي.

ويحاول العمال تنظيف واحتواء الوقود ، الذي وصل إلى بحيرة بياسينو ، على بعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال نوريلسك، وفقًا لمحافظ المنطقة. 

وقال ألكسندر أوس ، حاكم منطقة كراسنويارسك ، للتلفزيون الحكومي: “لقد وصل الوقود إلى بحيرة بياسينو، ومن المهم الآن منعه من دخول نهر بياسينا الذي يتدفق شمالًا يجب أن يكون ذلك ممكنا “.

تتغذى بحيرة بياسينو ، التي يبلغ طولها 70 كيلومترًا تقريبًا ، على نهر بياسينا ، الذي يتدفق إلى بحر كارا في المحيط المتجمد الشمالي.