Qatar, France discuss legal and judicial cooperation
النائب العام يبحث مع وزيرة العدل الفرنسية تطوير التعاون القانوني والقضائي
DOHA: Attorney-General H E Dr. Ali bin Fetais Al Marri, who is on a visit to Paris, met yesterday with the Minister of Justice and Keeper of the Seals of the French Republic, Nicole Belloubet.
The two sides discussed the legal and judicial cooperation through the judicial cooperation agreements signed in recent years and the results of the last agreement signed in the field of exchanging experiences and training courses between the Public Prosecution and the French National School for the Judiciary. The recent agreement contributed to the organisation of a judicial training programme for three consecutive years to prepare deputies of the Attorney-General for the management of major sports events, while the Public Prosecution in Qatar trained in this period a number of French judges, from the French National School for the Judiciary.
French Minister of Justice handed over to Attorney-General the final version of the major sports events programme related to the conclusion of the program in the fourth quarter of this year and the beginning of the next year 2019. The two sides also agreed to discuss a number of proposed joint projects.
اجتمع سعادة الدكتور علي بن فطيس المري النائب العام، الذي يزور باريس حاليا، مع سعادة السيدة نيكول بيلوبيه وزيرة العدل حاملة الأختام في الجمهورية الفرنسية.
وبحث الجانبان مسيرة التعاون القانوني والقضائي بين البلدين الصديقين وذلك من خلال اتفاقيات التعاون القضائية التي تم توقيعها في السنوات الأخيرة ونتائج الاتفاقية الأخيرة التي تم توقيعها في مجال تبادل الخبرات والدورات بين النيابة العامة والمدرسة الوطنية للقضاء في فرنسا.
وكانت الاتفاقية الأخيرة الموقعة بين الجانبين قد أسهمت في تنظيم برنامج تدريب قضائي لمدة ثلاث سنوات متتالية لإعداد وكلاء النائب العام لإدارة الأحداث الرياضية الكبرى بينما استقبلت النيابة العامة في دولة قطر خلال تلك الفترة عددا من القضاة الفرنسيين المتدربين من المدرسة الوطنية للقضاء من خلال برنامج قضائي متكامل تحت إشراف النيابة.
وقد سلمت وزيرة العدل أوراق النسخة الأخيرة لبرنامج إدارة الأحداث الرياضية الكبرى لسعادة النائب العام والمتعلقة باختتام هذا البرنامج في الربع الأخير من هذا العام الجاري وبداية العام المقبل 2019.
كما اتفق الجانبان خلال الاجتماع على بحث عدد من المشاريع المشتركة المقترحة في إطار تطوير التعاون القانوني والقضائي بين البلدين.
