Russia Summons US Military Attache

QNA

Moscow: The Russian Defense Ministry summoned Friday the US military attache after the crew of the US Navys destroyer Chafee attempted to cross the Russian border in the Sea of Japan.

Russian news agency Itar-tass reported that the Ministry of Defense’s statement said that “the position of the Russian military agency was conveyed to the representative of the US armed forces in relation to the US Navys destroyer Chafees attempted violation of the state border of the Russian Federation.”

The statement added that the Defense Ministry emphasized, the unprofessional actions of the American crew were pointed out to the military attache since they grossly violated the international regulations for preventing collisions at sea and the provisions of the Russia-US agreement on preventing incidents at sea and in airspace. 

قنا

موسكو: استدعت وزارة الدفاع الروسية يوم الأمس، الملحق العسكري الأمريكي على خلفية محاولة مدمرة أمريكية اختراق الحدود البحرية لروسيا.

وقالت الوزارة في بيان، إنه تم دعوة الملحق الخاص بشؤون الدفاع في السفارة الأمريكية لدى روسيا إلى الإدارة العامة للتعاون العسكري الدولي في وزارة الدفاع الروسية.

وأوضحت أنه جرى إبلاغ الملحق العسكري الأمريكي، بموقف وزارة الدفاع الروسية من محاولة المدمرة / Chafee/ التابعة للقوات البحرية للولايات المتحدة خرق حدود روسيا في منطقة مضيق بطرس العظيم اليوم.

وأضاف البيان أن التحركات غير المهنية لطاقم المدمرة Chafee انتهكت بشكل صارخ القواعد الدولية لفض الاشتباك بين السفن في البحر ومبادئ الاتفاق الحكومي الروسي الأمريكي حول منع وقوع الحوادث في البحر المفتوح والمجال الجوي فوقه والمبرم عام 1972.

وذكر أن السفينة /الأميرال تريبوتس /المضادة للغواصات التابعة للبحرية الروسية، أبعدت المدمرة الأمريكية من الحدود بعد عدم استجابتها للإنذارات الموجهة لها.

يشار إلى أن المدمرة البريطانية / Defender/ قد خرقت في يونيو الماضي المياه الإقليمية الروسية قبالة سواحل شبه جزيرة القرم، ما دفع السفن التابعة للبحرية الروسية إلى إطلاق طلقات تحذيرية تجاهها.