Envoy lauds Qatar-France relations, launches 6th edition of ‘Good France’
المبعوث الفرنسي يشيد بالعلاقات القطرية الفرنسية ويطلق النسخة السادسة من “فرنسا الطيبة”
The Peninsula
The Ambassador of France to Qatar H E Jean-Baptiste Faivre has lauded the strength of relations between the two countries.
Speaking at a press conference yesterday at the launch of 6th edition of Goût de France/Good France, the Ambassador said: “The relationship between France and Qatar is really very good and old. Our mission is to enhance relations between both countries in all fields.”
Promoting 6th Edition of Goût de France/Good France — an international initiative to help restaurant owners, food producers, and the tourism sector — the envoy said 14 restaurants and 17 chefs would participate in this year’s event.
They will be proposing a Goût de France special set menu during the Goût de France Week in their restaurants from October 14 to 22.
“We want this year’s edition to be part of the commitment of the embassy to build stronger bilateral relationship between France and Qatar. We will introduce a few Qatari flavours in our programme. French cuisine can only evolve and comprise new ideas and recipes when it mingles with other cultures,” Faivre noted.
He said that the French Embassy has the privilege to collaborate this year with Chef Noof Al Marri, who is well-known among the Qatari community. The chef of the Ambassador’s residence, Thomas Vatar, and Chef Noof will be working together to offer a Qatari-French menu designed exclusively for the Goût de France/Good France special gastronomic dinner that will take place in November.
The Ambassador explained that Good France is a way to promote French cuisine and the country as a tourism destination.
“Every year, we are celebrating French gastronomy and its values in more than 150 countries across the five continents,” he said.
The Ambassador said this year’s event has a double focus.
“The first one is a regional focus which is the Centre Val-de Loire region, famous for its goat cheese, apple pie, castles, and beautiful green surroundings. It will also focus on sustainable cuisine and respectful treatment of our natural resources, building on the French commitment to the environment,” Faivre stressed.
ذا بينينسولا
أشاد سفير فرنسا لدى قطر سعادة جان باتيست فايفر بقوة العلاقات بين البلدين.
وقال السفير في مؤتمر صحفي عقد أمس بمناسبة إطلاق الدورة السادسة من “غوت دو فرانس/فرنسا الطيبة”: “العلاقة بين فرنسا وقطر جيدة جدا وقديمة حقا. مهمتنا هي تعزيز العلاقات بين البلدين في جميع المجالات”.
وقال المبعوث، الذي يروج للنسخة السادسة من غوت دو فرانس/فرنسا الطيبة – وهي مبادرة دولية لمساعدة أصحاب المطاعم ومنتجي الأغذية وقطاع السياحة – إن 14 مطعما و17 طاهيا سيشاركون في حدث هذا العام.
وسوف يقترحون قائمة طعام خاصة في Goût de France خلال أسبوع فرنسا الطيبة في مطاعمهم في الفترة من 14 إلى 22 أكتوبر.
وقال “نريد ان تكون نسخة هذا العام جزءا من التزام السفارة ببناء علاقات ثنائية اقوى بين فرنسا وقطر . سنقدم بعض النكهات القطرية في برنامجنا. المطبخ الفرنسي لا يمكن أن يتطور ويضم أفكارا ووصفات جديدة إلا عندما يختلط مع الثقافات الأخرى”.
وقال إن السفارة الفرنسية تتشرف بالتعاون هذا العام مع الشيف نوف المري المعروف في المجتمع القطري. سيعمل طاهي مقر إقامة السفير توماس فاتار والشيف نوف معا لتقديم قائمة طعام قطرية فرنسية مصممة حصريا لعشاء تذوق الطعام الخاص في جوت دو فرانس/فرنسا الطيبة الذي سيقام في نوفمبر.
وأوضح السفير أن “فرنسا الطيبة” هي وسيلة للترويج للمطبخ الفرنسي والبلد كوجهة سياحية.
وقال “اننا نحتفل كل عام بفن الطهو الفرنسى وقيمه فى اكثر من 150 دولة فى القارات الخمس”.
وقال السفير إن حدث هذا العام له تركيز مزدوج.
“الأول هو محور إقليمي وهو مركز فال دي لوار، الذي يشتهر بجبن الماعز، فطيرة التفاح، والقلاع، والمناطق المحيطة الجميلة الخضراء. كما سيركز على المطبخ المستدام والمعاملة المحترمة لمواردنا الطبيعية، بناء على الالتزام الفرنسي بالبيئة”.
