US, France to Hold Consultations to Restore Confidence
الولايات المتحدة وفرنسا تعتزمان “إجراء مشاورات” بينهما لـ”استعادة الثقة”
QNA
New York: The US State Department announced plans to hold bilateral consultations between Washington and Paris about a week after the outbreak of the “submarine crisis.”
“Following the discussion between President Biden and President Macron, Secretary Blinken and Foreign Minister Le Drian spoke about plans for in-depth bilateral consultations on issues of strategic importance,” said the US State Department spokesperson Ned Price, following a meeting between the US Secretary of State Antony Blinken and the French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian in New York
“They discussed the EU Strategy for Cooperation in the Indo-Pacific, which the United States welcomes, and the need for close cooperation with France and other European allies and partners active in the region,” he added.
“The Secretary and the Foreign Minister also engaged on our shared objectives in the Sahel.”
In a communique, the French Foreign Ministry said that Le Drian told Blinken, during the aforementioned meeting, that getting out of the current crisis between the two countries, the Australian submarine issue, requires time and actions.
A diplomatic crisis erupted between Paris and Washington last week after Australia announced the cancellation of a deal it had signed with France in 2016 to buy conventional submarines, and signing another with the US to buy 18 nuclear submarines.
The US-Australian move angered France describing it as a “stab in the back,” and recalled its ambassadors to Washington and Canberra.
قنا
نيويورك: أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية، عن “خطط لإجراء مشاورات ثنائية” بين واشنطن وباريس، بعد نحو أسبوع من اندلاع ما بات يعرف بـ”أزمة الغواصات”، بينهما، فيما تحدثت نظيرتها الفرنسية عن أهمية البقاء على اتصال وثيق بين الطرفين من أجل “استعادة الثقة”.
وقالت الخارجية الأمريكية، في بيان صادر عن المتحدث باسمها السيد نيد برايس، عقب لقاء بين وزيري الخارجية الأمريكي السيد آنتوني بلينكن والفرنسي السيد جان إيف لودريان، بمدينة /نيويورك/ اليوم، “بعد المناقشة بين الرئيس الأمريكي جو بايدن، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، تحدث الوزير بلينكن ووزير الخارجية لودريان عن خطط لإجراء مشاورات ثنائية معمقة حول القضايا ذات الأهمية الاستراتيجية”.
وأضاف البيان أنه تم خلال اللقاء مناقشة استراتيجية الاتحاد الأوروبي للتعاون في منطقة المحيطين الهندي والهادئ – التي ترحب بها الولايات المتحدة – والحاجة إلى تعاون وثيق مع فرنسا وغيرها من الحلفاء والشركاء الأوروبيين النشطين في المنطقة.
كما ناقش الوزيران، بحسب البيان، ما وصف بـ “الأهداف المشتركة في منطقة الساحل”.
من جهة أخرى، قالت وزارة الخارجية الفرنسية، في بيان، إن لودريان أبلغ بلينكن، خلال اللقاء المذكور، بأن الخروج من الأزمة الحالية بين البلدين، والتي سببتها قضية الغواصات الأسترالية، “يتطلب وقتا وأفعالا”.
وأضافت أن لودريان “ذكر أن خطوة أولى تم القيام بها خلال الاتصال الهاتفي الذي جرى بين الرئيسين (الأمريكي جو بايدن والفرنسي إيمانويل ماكرون يوم /الأربعاء/)، لكنه لفت إلى أن الخروج من الأزمة بين بلدينا يتطلب وقتا وأفعالا”.. مشيرة إلى أن الوزير الفرنسي وافق على البقاء على اتصال وثيق مع نظيره الأمريكي من أجل “استعادة الثقة” بين الطرفين.
ونشبت أزمة دبلوماسية بين باريس وواشنطن الأسبوع الماضي، عقب إعلان أستراليا عن إلغاء صفقة كانت وقعتها مع فرنسا عام 2016 لشراء غواصات تقليدية، وتوقيع أخرى مع الولايات المتحدة الأمريكية لشراء 18 غواصة نووية.
وأثارت الخطوة الأمريكية – الأسترالية غضب فرنسا، التي وصفتها بأنها “طعنة في الظهر”، واستدعت سفيريها لدى واشنطن وكانبيرا.
