Nobel Prize ceremonies canceled again in Stockholm due to pandemic
للعام الثاني.. إلغاء حفل جوائز «نوبل» بسبب كورونا
Xinhua
STOCKHOLM: Due to the uncertainty of the COVID-19 pandemic, this year’s Nobel Prize laureates will receive their awards in their home countries for the second year running, the Nobel Foundation said here on Thursday.
The traditional banquet will be canceled, but the award ceremony will be held at Stockholm’s City Hall on Dec. 10 in the presence of a local audience. The event will be broadcast on TV and on the Nobel Foundation’s social media channels.
“I think everybody would like the COVID-19 pandemic to be over, but we are not there yet,” said Vidar Helgesen, executive director of the Nobel Foundation, in a press release.
“The Nobel Prize is a global phenomenon. Every year, laureates from different continents are selected. Uncertainty about the course of the pandemic and international travel possibilities is the reason why the 2021 laureates will receive their medals and diplomas in their home countries.”
“As our traditional events assume new shapes, we are looking forward to reaching even more people around the world by using new formats and digital solutions — spreading the knowledge, inspiration and hope that the Nobel Prize stands for,” Helgesen said.
Each year on Dec. 10, a ceremony is held in the Swedish capital to mark the anniversary of the death of Swedish chemist and inventor Alfred Nobel. On that day, the annual Nobel Prizes are awarded. Traditionally, the laureates attend the award ceremony and the banquet in person, and participate in a series of Nobel Week activities, such as lectures and concerts.
Due to COVID-19, the 2020 Nobel Prize winners received their awards in their respective countries, and the ceremony was broadcast online. Last year’s banquet was also canceled.
الأناضول
أستوكهولم: أعلنت مؤسسةُ نوبل، إلغاءَ حفل تسليم جوائز نوبل 2021، للعام الثاني على التّوالي، بسبب جائحة كورونا. وأوضحت المؤسسةُ في بيان، أنّه سيتمّ تقديم ميداليات التكريم للفائزين هذا العام، في بلدانهم.
وقال مدير المؤسسة لارس هايكنستين: إنَّ جوائز نوبل تكتسب شهرة واسعة عالميًا. وأضاف: «الجميع كان يرغب في انتهاء جائحة كورونا، لكن مع الأسف لم يتحقق ذلك». وأشار إلى أن توزيع الجوائز والميداليات على الفائزين لعام 2021، سيجري في دولة كلٍّ منهم، كما كان الحال العام الماضي.
ويجري حفل توزيع جوائز نوبل في 10 ديسمبر من كل عام. تجدر الإشارة، إلى أنه تمّ إلغاء حفل تسليم جوائز نوبل العام الماضي، للمرّة الأولى منذ نحو 64 عامًا، حيث أُلغي عام 1956 احتجاجًا على الاحتلال السوفييتي للمجر، كما ألغي سابقًا لعدّة دورات خلال الحربَين العالميتَين الأولى والثانية.
