HBKU, Vatican City sign pact on study of Prophet’s Covenants
كلية الدراسات الإسلامية توقع اتفاقية تعاون في الفاتيكان
The College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) has signed an agreement within the Caux Round Table for Moral Capitalism (CRT) to collaborate on a study of the Covenants of Prophet Muhammad (PBUH) in relation to the Christian communities of his time.
A recent roundtable discussion entitled The Consideration of the Covenants of the Prophet Muhammad (PBUH) with Christian Communities, held in the Vatican City in Rome, marked the first milestone of the agreement.
The Covenants highlight the Prophet’s relationship with surrounding Christian communities, and promote a set of values that bind the Muslim Ummah to the respect and protection that is due to non-Muslim communities, and raises awareness about the proclaimed rights and freedoms accorded to those outside the Islamic faith.
Dr Emad El-Din Shahin, dean of CIS, said: “The final proceedings from the roundtable are a step forward in the deeper study of the Covenants of Prophet Muhammad (PBUH), which is being led by Dr Ibrahim Zein, professor at CIS. We are effectively the first institution in the world to conduct systematic academic research into the Covenants, which holds great relevance in today’s pluralistic societies.”
Steve Young, global executive director, Caux Roundtable for Moral Capitalism, explained that the concept of the Covenants was very new to them as well as to their Catholic circles, which prompted the agreement to bring Catholics and Muslims together.
“The contributions from our peers at the College of Islamic Studies have offered Vatican representatives insightful experience. The Covenants show the Prophet as a Messenger of God, setting forth standards for pluralism, tolerance, and compassion for all people, calling on all Muslims to be respectful of Christians and their faith; and this message is very, very important for our world,” he noted.
Archbishop Silvano Tomasi, secretary of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, echoed Young’s sentiments: “It is important to educate European cultures about the Muslim faith. The concept of pluralism in the Covenants serves to promote a culture of inclusion.”
وقعت كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة اتفاقية للتعاون في دراسة معاهدات النبي محمد صلى الله عليه وسلم مع المجتمعات المسيحية في عصره مع شبكة طاولة كوكس المستديرة للرأسمالية الأخلاقية في الفاتيكان.
وتتيح الاتفاقية لكلية الدراسات الإسلامية إمكانية الوصول إلى مجموعة من الوثائق المهمة في الفاتيكان وسان بطرسبرج وثيقة الصلة بدراسات الحوار والتفاهم بين الأديان.. وقد نظمت حلقة نقاش بعنوان “دراسة معاهدات النبي محمد صلى الله عليه وسلم مع المجتمعات المسيحية” في مدينة الفاتيكان بالعاصمة الإيطالية روما، كخطوة أولى نحو تنفيذ بنود الاتفاقية.
وفي هذا السياق، أشار الدكتور عماد الدين شاهين، عميد كلية الدراسات الإسلامية، إلى أهمية الوثيقة الختامية الصادرة عن حلقة النقاش واعتبارها خطوة إلى الأمام على طريق إجراء دراسة أعمق لمعاهدات النبي محمد صلى الله عليه وسلم، مؤكدا أن كلية الدراسات الإسلامية أول مؤسسة في العالم تجري بحثا أكاديميا منهجيا لمعاهدات الرسول الكريم، التي تحظى بأهمية كبيرة للمجتمعات التعددية في العصر الحالي.
بدوره، أوضح السيد ستيف يونج، المدير التنفيذي العالمي لشبكة طاولة كوكس المستديرة للرأسمالية الأخلاقية بالفاتيكان، أن مفهوم المعاهدات كان جديدا جدا بالنسبة لهم ولدوائرهم الكاثوليكية، وهو ما دفعهم إلى توقيع الاتفاقية لإحداث تقارب بين الكاثوليكيين والمسلمين.
وقال:” وفرت مساهمات زملائنا في كلية الدراسات الإسلامية خبرات ثاقبة لممثلي الفاتيكان. وتظهر المعاهدات أن النبي محمد قد أرسى مبادئ التعددية، والتسامح، والتعاطف مع جميع البشر، ودعا المسلمين لاحترام المسيحيين ومعتقداتهم وحمايتها، وهذه الرسالة مهمة جدا لعالمنا.”
وتسلط المعاهدات الضوء على علاقة النبي محمد صلى الله عليه وسلم مع المجتمعات المسيحية التي كانت تحيط به، وتظهر القيم الملزمة للأمة الإسلامية فيما يتعلق باحترام المجتمعات غير الإسلامية وحمايتها، وترفع الوعي بشأن الحقوق المعلنة والحريات المكفولة للأشخاص غير المنتمين للديانة الإسلامية.
وتلتزم كلية الدراسات الإسلامية بإقامة شراكات محلية ودولية كوسيلة لتعزيز التعلم والتواصل، وتحقيق فهم أعمق لمختلف الجوانب المتعلقة بالإسلام وتبادل المعرفة.
