‘Travellers cannot carry medications containing narcotics’
“لا يمكن للمسافرين حمل الأدوية التي تحتوي على مواد مخدرة”
The Peninsula
Travellers are not allowed to carry medications containing narcotics or psychotropic substances except in accordance with the controls and conditions issued by the authorities concerned.
“It is not allowed to the arriving or departing sick travellers to carry drugs containing narcotics or psychotropic substances except in accordance with the controls and conditions issued by the relevant authorities,” the General Directorate of Drug Enforcement said.
The Department also emphasised that the traveller should hold a detailed and attested medical report issued within the past six months by the hospital that treated the patient.
This information was shared yesterday during an awareness webinar on prevention of drugs.
The event was organised by the Public Relations Department in association with the General Directorate of Drug Enforcement. People from HR, finance, safety, security, the public and private companies, schools, and the heads and representatives of expat communities attended the event. Addressing the webinar, an officer from the Department explained the procedures and restrictions for carrying medicines into Qatar, the risks of carrying others luggage and the risk of hiding crimes and the penalties stipulated by the law on drug abuse, importing, possessing, manufacturing or transporting narcotic drugs and dangerous psychotropic substances.
“Do not carry any materials of others without making sure of their content, because that bears full legal responsibility if these materials are prohibited in the country,” the officer advised the public. He also urged people to avoid bringing any suspicious substances or drugs because some narcotic substances and medicines may be allowed to be used in one country but are prohibited in Qatar.
Regarding the groups most vulnerable to drug addiction, he said they include people who suffer from family separation and associated problems; those who have an addict in their family; people in company of bad friends; and those with deviant behaviour, among others.
ذا بينينسولا – ترجمة WGOQatar
لا يسمح للمسافرين بحمل أدوية تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية إلا وفقا للضوابط والشروط التي تصدرها السلطات المعنية.
وقالت المديرية العامة لمكافحة المخدرات ” انه لا يسمح للمسافرين المرضى القادمين او المغادرين بحمل أدوية تحتوى على مخدرات او مؤثرات عقلية الا وفقا للضوابط والشروط التى اصدرتها السلطات المعنية ” .
كما أكدت الإدارة على ضرورة أن يكون لدى المسافر تقرير طبي مفصل ومصدق صادر خلال الأشهر الستة الماضية عن المستشفى الذي عالج المريض.
وقد تم مشاركة هذه المعلومات أمس خلال ندوة على الإنترنت للتوعية حول الوقاية من المخدرات.
وقد نظمت هذا الحدث إدارة العلاقات العامة بالتعاون مع الإدارة العامة لمكافحة المخدرات. وحضر هذا الحدث أشخاص من الموارد البشرية والمالية والسلامة والأمن والشركات العامة والخاصة والمدارس ورؤساء وممثلي مجتمعات المغتربين. وفي كلمته أمام الندوة، شرح ضابط من الإدارة إجراءات وقيود حمل الأدوية إلى قطر، ومخاطر حمل أمتعة الآخرين وخطر إخفاء الجرائم والعقوبات المنصوص عليها في قانون تعاطي المخدرات أو استيرادها أو حيازتها أو تصنيعها أو نقل المواد المخدرة والمؤثرات العقلية الخطرة.
ونصح الضابط الجمهور ” لا تحملوا أي أغراض خاصة بالآخرين دون التأكد من محتواها لان ذلك يحمّل المسئولية القانونية الكاملة اذا كانت هذه المواد محظورة فى البلاد ” . كما حث المواطنين على تجنب جلب أي مواد أو مخدرات مشبوهة لأنه قد يسمح باستخدام بعض المواد المخدرة والأدوية في بلد واحد ولكنها محظورة في قطر.
وفيما يتعلق بالفئات الأكثر عرضة لإدمان المخدرات، قال إن من بين هذه الفئات الأشخاص الذين يعانون من الانفصال الأسري والمشاكل المرتبطة به؛ والأشخاص الذين يعانون من مشاكل أخرى. أولئك الذين لديهم مدمن في أسرهم؛ الناس في صحبة من الأصدقاء السيئين؛ وأولئك الذين لديهم سلوك منحرف، من بين أمور أخرى.
