WHO monitoring new coronavirus variant named ‘Mu’

AFP

Geneva: The World Health Organization has said it is monitoring a new coronavirus variant known as “Mu”, which was first identified in Colombia in January.

Mu, known scientifically as B.1.621, has been classified as a “variant of interest”, the global health body said Tuesday in its weekly pandemic bulletin.

The WHO said the variant has mutations that indicate a risk of resistance to vaccines and stressed that further studies were needed to better understand it.

“The Mu variant has a constellation of mutations that indicate potential properties of immune escape,” the bulletin said.

There is widespread concern over the emergence of new virus mutations as infection rates are ticking up globally again, with the highly transmissible Delta variant taking hold — especially among the unvaccinated — and in regions where anti-virus measures have been relaxed.

All viruses, including SARS-CoV-2 that causes Covid-19, mutate over time and most mutations have little or no effect on the properties of the virus.

But certain mutations can impact the properties of a virus and influence how easily it spreads, the severity of the disease it causes, and its resistance to vaccines, drugs and other countermeasures.

The WHO currently identifies four Covid-19 variants of concern, including Alpha, which is present in 193 countries, and Delta, present in 170 countries.

Five variants, including Mu, are to be monitored.

After being detected in Colombia, Mu has since been reported in other South American countries and in Europe.

The WHO said its global prevalence has declined to below 0.1 percent among sequenced cases. In Colombia, however, it is at 39 percent.

ا ف ب

جنيف: كشفت الصحة العالمية أن متحورة جديدة من فيروس كورونا أطلق عليها “مو” أصبحت تحت مراقبة المنظمة. ورصدت هذه المتحورة أول مرة في كولومبيا في كانون الثاني/ يناير الماضي. وأوضحت المنظمة أن لدى هذه المتحورة طفرات يمكن أن تنطوي على خطر مقاومة وهو ما جعل من الضروري إجراء مزيد من الدراسات عليها لفهم خصائصها.

في نشرتها الوبائية الأسبوعية حول تطور جائحة كوفيد-19، أعلنت منظمة الصحة العالمية ليل الثلاثاء-الأربعاء أنها تراقب نسخة متحورة جديدة من الفيروس اسمها “مو” رُصدت للمرة الأولى في كولومبيا في كانون الثاني/يناير.

وقالت المنظمة في نشرتها إن النسخة المتحورة بي.1.621 بحسب تسميتها العلمية – تم تصنيفها في الوقت الراهن “متحورة يجب مراقبتها”.

وأوضحت أن لدى هذه المتحورة طفرات يمكن أن تنطوي على خطر “هروب مناعي” (مقاومة للقاحات)، الأمر الذي يجعل من الضروري إجراء مزيد من الدراسات عليها لفهم خصائصها بشكل أفضل.

وجميع الفيروسات، بما في ذلك سارس-كوف-2 المسبب لمرض كوفيد-19، تتحور بمرور الوقت.

وإذا كان للغالبية العظمى من الطفرات تأثير ضئيل أو معدوم على خصائص الفيروس، إلا أن بعض هذه الطفرات يمكن أن يؤثر على خصائص الفيروس كأن يزيد على سبيل المثال من سهولة انتشاره أو من مدى شدة المرض الذي يسببه أو من مدى مقاومته للقاحات أو الأدوية أو أدوات التشخيص أو غيرها من التدابير الاجتماعية والصحية العامة.

وبسبب ظهور متحورات في نهاية 2020 شكلت خطرا متزايدا على الصحة العامة، عمدت منظمة الصحة العالمية إلى وضع قائمة بالمتحورات التي يجب مراقبتها وتلك المثيرة للقلق، وذلك بهدف إعطاء الأولوية لأنشطة المراقبة والبحث على المستوى العالمي.

أربع متحورات تحت المراقبة

وقررت منظمة الصحة العالمية أن تطلق على المتحورات التي يجب مراقبتها وتلك المثيرة للقلق أسماء أحرف الأبجدية اليونانية بدلا من اسم البلد الذي رصدت فيه للمرة الأولى، وذلك منعا لإلحاق أي وصمة بهذا البلد ولتسهيل نطق الأسماء على عامة الناس.

وفي الوقت الراهن هناك، وفقا لمنظمة الصحة العالمية، أربع نسخ متحورة مثيرة للقلق، بينها المتحورة “ألفا” التي انتشرت حتى اليوم في 193 دولة والمتحورة دلتا التي انتشرت حتى اليوم في 170 دولة، في حين هناك خمس متحورات أخرى يجب مراقبتها (بما في ذلك المتحورة “مو”).

ورصدت المتحورة “مو” للمرة الأولى في كولومبيا في كانون الثاني/يناير. ومنذ ذلك الحين تم الإبلاغ عن إصابات بها في عدد من دول أمريكا اللاتينية وأوروبا.

وأوضحت منظمة الصحة العالمية أنه “على الرغم من أن الانتشار العالمي للمتحورة “مو” بين الحالات المتسلسلة قد انخفض ويقل حاليا عن 0.1%، إلا أن انتشارها في كولومبيا (39%) والإكوادور (13%) يزيد باضطراد”.