Latest on the worldwide spread of the coronavirus
آخر المستجدات المتعلقة بانتشار فيروس كورونا حول العالم
Reuters
The Biden administration plans to extend requirements for travellers to wear masks on airplanes, trains and buses and at airports and train stations through Jan. 18 to address COVID-19 risks, three sources told Reuters.
DEATHS AND INFECTIONS
EUROPE
* Britain’s health regulator has approved Moderna’s vaccine for use in children aged 12 to 17 years, weeks after Pfizer’s shot was given the green light for deployment ahead of schools reopening.
* Shopping malls in Paris and large parts of France now have to ask customers to show a health pass, as the government increases pressure on people to get vaccinated.
ASIA-PACIFIC
* New Zealand said that an additional four cases of COVID-19 have been confirmed in the country overnight, including an Auckland hospital worker.
* The World Health Organization is worried about the spread of the coronavirus in Afghanistan as the upheaval caused by the Taliban advance has slowed vaccinations, a spokesperson said.
* Japan extended its state of emergency in Tokyo and other regions and announced new measures covering seven more prefectures to counter a spike in infections that is threatening the medical system.
AMERICAS
* The Canadian province of Ontario will begin offering third COVID-19 vaccine doses to vulnerable people as early as this week.
* Cuba has turned to the military to provide oxygen amid a surge of the coronavirus even as doctors rush to administer locally developed vaccines to the population.
* The Biden administration plans to begin administering booster shots to Americans as early as mid or late September, pending authorization from the U.S. Food and Drug Administration.
MIDDLE EAST AND AFRICA
* Botswana needs to budget an extra 1.13 billion pula ($100 million) to help secure COVID-19 vaccines and equipment as the southern African country battles a third wave of infections, Finance Minister Peggy Serame told parliament.
* The United States is sending nearly half a million doses of Pfizer’s vaccine to Rwanda, including the first doses from the Biden administration’s 500 million global pledge this summer, the White House said.
MEDICAL DEVELOPMENTS
* Gritstone bio Inc said it had entered into a funding agreement of up to $20.6 million with the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations to advance its vaccine program against variants.
ECONOMIC IMPACT
* Major stock indexes slid and defensive investments posted gains amid fears about an uneven economic recovery in the United States and the continuing spread of the Delta coronavirus variant.
* The euro zone economy grew 2% in the second quarter, the European Union statistics office said, confirming its earlier reading as the easing of coronavirus restrictions spurred economic activity after a brief recession.
* It remains unclear whether the heightened outbreak of the coronavirus Delta variant will have a noticeable impact on the economy, U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell said.
رويترز
صرّحت ثلاثة مصادر لرويترز إن إدارة بايدن تخطط لتوسيع نطاق متطلبات المسافرين لارتداء الكمامات على الطائرات والقطارات والحافلات وفي المطارات ومحطات القطارات حتى 18 يناير للتصدي لمخاطر كوفيد -19.
الوفيات والأمراض
أوروبا
* وافقت الجهة المنظمة للصحة في بريطانيا على استخدام لقاح موديرنا على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 عاماً، بعد أسابيع من إعطاء الضوء الأخضر لنشر لقاح فايزر قبل إعادة فتح المدارس.
* يتعين على مراكز التسوق في باريس وأجزاء كبيرة من فرنسا الآن مطالبة العملاء بإبراز بطاقة صحية، حيث تزيد الحكومة الضغط على الناس للحصول على التطعيم.
آسيا والمحيط الهادئ
* صرّحت نيوزيلندا إنه تم تأكيد أربع حالات إضافية من كوفيد-19 في البلاد بين عشية وضحاها، بما في ذلك عامل بمستشفى أوكلاند.
* قالت متحدثة إن منظمة الصحة العالمية قلقة من انتشار فيروس كورونا في أفغانستان حيث أدت الاضطرابات التي سببها تقدم طالبان إلى إبطاء عمليات التطعيم.
* مددت اليابان حالة الطوارئ في طوكيو ومناطق أخرى وأعلنت عن إجراءات جديدة تشمل سبع محافظات أخرى لمواجهة الارتفاع الحاد في الإصابات الذي يهدد النظام الطبي.
الأمريكتان
* ستبدأ مقاطعة أونتاريو الكندية في تقديم الجرعات الثالثة من لقاح كوفيد-19 للأشخاص المعرضين للخطر في وقت مبكر من هذا الأسبوع.
* لجأت كوبا إلى الجيش لتوفير الأوكسجين وسط تصاعد حالات العدوى بفيروس كورونا حتى مع تسارع الأطباء إلى إعطاء لقاحات مطورة محلياً للسكان.
* تخطط إدارة بايدن للبدء في إعطاء جرعات معززة للأمريكيين في وقت مبكر من منتصف سبتمبر أو أواخره، في انتظار الحصول على إذن من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.
الشرق الأوسط وأفريقيا
* قالت وزيرة المالية بيجي سيرامي للبرلمان إن بوتسوانا بحاجة إلى تخصيص 1.13 مليار بولا إضافية (ما يعادل 100 مليون دولار) للمساعدة في تأمين لقاحات ومعدات كوفيد-19 في الوقت الذي تكافح فيه الدولة الواقعة في جنوب إفريقيا موجة ثالثة من الإصابات.
* صرّح البيت الأبيض إن الولايات المتحدة سترسل ما يقرب من نصف مليون جرعة من لقاح فايزر إلى رواندا، بما في ذلك الجرعات الأولى من التعهد العالمي لإدارة بايدن البالغ 500 مليون هذا الصيف.
التطورات الطبية
* قالت شركة غريتستون بيو إنها دخلت في اتفاقية تمويل تصل إلى 20.6 مليون دولار مع التحالف من أجل ابتكارات في مجال الاستعداد لمواجهة للأوبئة لتعزيز برنامج اللقاح ضد متغيرات الفيروس.
الأثر الاقتصادي
* تراجعت مؤشرات الأسهم الرئيسية وحققت الاستثمارات الدفاعية مكاسب وسط مخاوف بشأن التعافي الاقتصادي غير المتكافئ في الولايات المتحدة واستمرار انتشار متغير دلتا لفيروس كورونا.
* قال مكتب إحصاءات الاتحاد الأوروبي إن اقتصاد منطقة اليورو نما بنسبة 2٪ في الربع الثاني، مؤكداً قراءته السابقة حيث حفز تخفيف القيود المفروضة على فيروس كورونا النشاط الاقتصادي بعد فترة ركود قصيرة.
* صرّح جيروم باول، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، إنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان التفشي المتزايد لمتغير دلتا لفيروس كورونا سيكون له تأثير ملحوظ على الاقتصاد.
