Hackers steal $600m in major cryptocurrency heist
القرصنة الإلكترونية: سرقة ٦٠٠ مليون دولار في عملية احتيال ضخمة بالعملات الرقمية
BBC
Hackers have stolen some $600m (£433m) in what appears to be one the largest cryptocurrency heists ever.
Blockchain site Poly Network said hackers had exploited a vulnerability in its system and taken thousands of digital tokens such as Ether.
In a letter posted on Twitter, it urged the thieves to “establish communication and return the hacked assets”.
Hours after the hack, the attacker started returning the funds – first in small amounts and then in millions.
They started sending back small transfers totalling a few dollars to the online wallets controlled by Poly – but then began making much larger deposits, totalling hundreds of millions.
In scale, the hack is on par with huge recent breaches at exchanges such as Coincheck and Mt Gox.
‘Biggest in history’
In its letter Poly Network said: “The amount of money you have hacked is one of the biggest in defi [decentralised finance] history.
“Law enforcement in any country will regard this as a major economic crime and you will be pursued.
“The money you stole are [sic] from tens of thousands of crypto community members, hence the people.”
Poly Network said a preliminary investigation found a hacker exploited a “vulnerability between contract calls”.
It urged various exchanges to block deposits of the coins, after millions of dollars in tokens were transferred to separate cryptocurrency wallets.
About $267m of Ether currency has been taken, $252m of Binance coins and roughly $85 million in USDC tokens.
Changpeng Zhao, chief executive of Binance, said his firm was aware of the hack, but added there was only so much he could do.
He said the group was “co-ordinating with all our security partners to proactively help”.
“There are no guarantees,” he added.
Poly Network is a decentralised finance – or Defi – provider, which allows users to transfer tokens tied to one blockchain to a different network.
‘All-time high’
Cryptocurrency systems such as Ether and Binance were developed independently, so have struggled to work in conjunction with each other.
Losses from fraud in the Defi sector hit an all-time high of $474m in the first seven months of the year, a report from research company CipherTrace said on Tuesday.
But losses from crime in the overall cryptocurrency market dropped sharply to $681m, compared to $1.9bn for the whole of 2020 and $4.5bn in 2019.
Last week, the US Securities and Exchange Commission (SEC) charged Defi lender Blockchain Credit Partners and two of its top executives for raising $30m through allegedly fraudulent offerings.
The case is the SEC’s first involving securities in the Defi space.
BBC
سرق قراصنة إلكترونيون حوالي 600 مليون دولار، في ما يبدو أنه أحد أكبر عمليات الاحتيال في تاريخ العملات الرقمية.
وذكرت شبكة بولي نتوورك، المتخصصة في العملات المشفرة، أن القراصنة استغلوا ثغرة أمنية في نظامها.
وفي رسالة نُشرت على موقع تويتر، حثت الشبكة القراصنة على “التواصل معها وإعادة الأصول المخترقة”.
وقالت شبكة بولي نتوورك في رسالتها للقراصنة: “المال الذي سرقتموه يمثل أحد أكبر عمليات السرقة في تاريخ (التمويل اللامركزي) للعملات المشفرة”.
وأضافت أن “جهات تطبيق القانون في أي بلد تعتبر ما حدث جريمة اقتصادية كبرى وستتم ملاحقتكم”. “والأموال التي سرقتموها تعود لعشرات الآلاف من أعضاء مجتمع التشفير، وبالتالي فهي ملك الناس.”
وأكدت الشبكة أن تحقيقا أوليا وجد أن أحد المتسللين استغل “ثغرة أمنية في مكالمات خاصة بالتعامل على العقود”.
كما حثت بولي نتوورك العديد من البورصات على حظر إيداعات العملات.
وسرقت حوالي 267 مليون دولار من عملة إيثر المشفرة، و252 مليون دولار من عملات بينانس وحوالي 85 مليون دولار من عملات “يو إس دي سي”.
وكشف تشانغبينغ زهاو، الرئيس التنفيذي لبينانس، أن شركته كانت على علم بالاختراق، لكنه أضاف أنه كان هناك الكثير مما يمكنه فعله.
وقال إن المجموعة “تنسق مع جميع شركائنا الأمنيين لتقديم المساعدة بشكل استباقي”. لكنه شدد على أنه “لا توجد ضمانات”.
صعوبات التنسيق
طورت أنظمة العملات المشفرة مثل إيثر وبينانس بشكل منفصل، لذلك توجد صعوبات في تنسيق العمل بينهما.
وقال تقرير صادر عن شركة الأبحاث سيفرتراس يوم الثلاثاء إن الخسائر الناجمة عن الاحتيال في قطاع العملات المشفرة بلغت أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 474 مليون دولار في الأشهر السبعة الأولى من العام الجاري.
لكن الخسائر الناجمة عن الجريمة في سوق العملات المشفرة بشكل عام انخفضت بشكل حاد إلى 681 مليون دولار، مقارنة بحوالي 1.9 مليار دولار عام 2020 و4.5 مليار دولار في عام 2019.
وفي الأسبوع الماضي، اتهمت هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية شركة كريدي بارتنرز لاقراض العملات المشفرة واثنين من كبار المديرين التنفيذيين بجمع 30 مليون دولار من خلال عروض احتيالية مزعومة.
وهذه القضية هي الأولى من نوعها في هيئة الأوراق المالية والبورصات التي تتعلق بتعاملات باستخدام العملات المشفرة.
